B1
klopfen
verb · klopfen, klopft, klopfte, hat geklopft (+ an + accusative)
Meaning
to knock (on a door or window)
an die Tür klopfen (to knock on the door). Mir klopft das Herz bis zum Hals = I'm very nervous.
1 to knock (on a door or window)
-
klopf, !
Please knock before you come into my room!
-
geklopft, .
At midnight someone knocked on our door, I was really scared.
2 to beat, to pound (the heart)
-
klopft , .
My heart is pounding, my job interview starts in a minute.
-
, geklopft.
When he called me for the first time, my heart was pounding like crazy.
Seen in 4 chats
- Die Tür hinter dem Regal „Ich klopfe.“ I'm knocking.
- Ohne Tür „Lucie, ich klopfe lieber nicht. Du hast morgen deine Prüfung und brauchst deinen Schlaf.“ Lucie, I'd rather not knock. You've got your exam tomorrow and you need your sleep.
- Ohne Tür „Wen, du bist fast zwei Stunden nicht aus dem Bad rausgekommen und hast nicht mal geklopft?? Ich schlafe direkt nebenan!“ Wen, you were stuck in the bathroom for almost two hours and didn't even knock?? I sleep right next door!
- Ohne Tür „Gern. Aber nach gestern gibt's 'ne neue Regel: Wer nicht mehr aus dem Bad rauskommt, klopft. Sofort. Sagt deine zukünftige Ärztin.“ Happy to. But after last night there's a new rule: whoever can't get out of the bathroom knocks. Immediately. Doctor's orders – your future doctor's.
- Siebzehn Schüler „Um zehn geht im dritten Stock die Leitung kaputt. KEIN warmes Wasser. Und die Schüler laufen WILD durch den Gang und klopfen an jede Tür.“ At ten the pipe on the third floor breaks. NO hot water. And the students run WILD through the corridor and knock on every door.
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)