Pick your drama.
Read other people's messages, one at a time. Tap any word to see what it means.
- Friends
Wer hat Geburtstag?
Whose birthday is it?
Finn!!! Wo bist du? 😱
- Family
Ein schönes Bild
A lovely picture
Hallo Kinder! 😊 Am Sonntag essen wir zusammen. Kommt ihr?
- Pets
Wo ist Mimi?
Where's Mimi?
Paula!!! Großes Problem!!! 😱
- Good news
Der Brief ist da
The letter's here
Ida... hast du kurz Zeit?
- Mystery
Jeden Abend ein Apfel
An apple every evening
Willkommen in der Gruppe, Mats! 👋
- Travel
Falscher Freitag
The wrong Friday
GRETA!!! Ich bin da! In Rostock! 🎉🎉🎉
- Party
Oma ist in der Gruppe
Grandma is in the group
Hallo zusammen! Die Party für Oma ist am Samstag. Sie weiß NICHTS! 🤫🎂🎉
- Travel
Neu in Hannover · Series
Wo ist mein Koffer?
Where is my suitcase?
Hallo Linh! Hier ist Marta aus Porto. 🙂 Ich bin in Hannover! Aber mein Koffer nicht. 😬
- Drama
Der Junge aus dem Schwimmbad
The boy from the swimming pool
PIA!!! NEIN NEIN NEIN!!!
- Binge & books
Nur noch ein Kapitel
Just one more chapter
Simon!!! Hilfe!!! 😱
- Couples
Der Prospekt in der Jacke
The brochure in the jacket
Basti. Wir müssen reden.
- Rants
Fünfzig Kilo Reis
Fifty kilos of rice
Hauke, so ein Tag!! Ich kann nicht mehr! 😩
- Flatmates
Wer ist im Bad?
Who's in the bathroom?
Wer ist im Bad?
- Plot twist
Warum fragst du?
Why do you ask?
Hallo Anton! Hier ist Yara, von gestern Abend. Das Fahrrad an der Haltestelle. 🙂 Noch mal danke!
- Uni & school
Morgen um neun?
Tomorrow at nine?
Hallo Leute! Morgen, 9 Uhr, Raum 214: unsere Präsentation. – Teil 1: Chiara – Teil 2 (Ergebnisse): Joel – Teil 3: ich. Okay?
- Gaming
Nachtfalke
Night Hawk
LEUTE!!! 🔥🔥 3:0 gegen NACHTFALKE!!! JA!
- Friends
Vierzig Kilo
Forty kilos
Hmm … Leute, wer hat heute Zeit? Ich brauche Hilfe. 🙈
- Family
Zwanzig Franken
Twenty francs
Papi, ich brauche zwanzig Franken. Aber Mami darf das nicht wissen.
- Flatmates
Der leere Kühlschrank
The empty fridge
Liebe Leute, nur kurz: Wer war gestern Abend am Kühlschrank? 🧐
- Travel
Gleis 3
Platform 3
Jakob??? Der Zug fährt in 8 Minuten! 😬
- Dating
Das Foto im Profil
The profile picture
Hallo Dana! Entschuldige, dass ich so spät noch schreibe.
- Money
50 Euro und ein Buch
50 euros and a book
Ben, hast du kurz Zeit? Es geht um Geld.
- Couples
Die Überraschung hat mich gekratzt
The surprise scratched me
Vroni, bitte bleib ruhig.
- Worries
Zwei Tische hinter dir
Two tables behind you
Esra, hast du kurz Zeit? Ich muss dir was erzählen...
- Flatmates
Küche, Bad, Chaos · Series
Der neue Putzplan
The new cleaning plan
Kurze Info: Das Bad sieht schlimm aus. ❌ Ab morgen haben wir einen neuen Putzplan. Mit Punkten! 📌
- Mystery
Brötchen für alle?
Bread rolls for everyone?
Liebe Nachbarn, seit Montag hängt täglich eine Tüte mit vier frischen Brötchen unten an der Haustür.
- Binge & books
Nur ein kleines Buch
Just a little book
Mina, ich habe ein Problem. 📚
- Rants
Die Maschine im Keller
The machine in the basement
Milan. Ich bin SO sauer.
- Social media
Nicht die Mütze
Not the hat
LEUTE!!! 😱😱😱 Mein Video hat schon 200.000 Views!!!
- Office
Raum 4
Room 4
Guten Morgen. Es ist 9:01 Uhr. Ich bin in Raum 4. Wo seid ihr denn alle?
- Family
Drei Zentimeter
Three centimetres
Kinder!! Ich war gerade bei der Friseurin. Und ich habe da geweint!! 😭
- Party
41 E-Mails
41 e-mails
Kurze Frage an euch: Warum bekomme ich heute so viele E-Mails wegen meiner Feier?? 😳
- Gaming
Wer ist Thushi22?
Who is Thushi22?
Seid ihr online?? Wichtige Nachricht!! 🔥
- Drama
Wie geht es deinem Rücken?
How's your back?
Wie geht's deinem Rücken? Besser? 🙂
- Friends
Vorne steht nur „H.“
It just says 'H.' on the front
Hey Leute! Wer von euch fährt samstags mit der 102? 😏
- Mystery
Jeden Morgen eine Zitrone
A lemon every morning
Hallo zusammen, ich habe etwas gesehen. Heute Morgen um 5:40 Uhr war eine fremde Frau vor unserem Haus. Sie hatte einen langen schwarzen Mantel an.
- Couples
Ein Pferd im Flur
A horse in the hallway
Schatz, kurze Frage: Warum steht ein Pferd in unserem Flur? 🐴❤️
- Dating
Die Kette ist ab
The chain came off
Guten Morgen, Merle! Darf ich etwas fragen? Wie bekommt man eine Kette wieder auf ein Fahrrad?
- Worries
Mein Gesicht an der Kreuzung
My face at the crossroads
Hey Sanja, wie war dein Tag? Viel zu tun im Café?
- Plot twist
Der Direktor
The director
Na? Hier ist Elias. Vom Markt gestern. Der Mann mit den vielen Tomaten. 🍅☀️
- Binge & books
Nur noch ein Kapitel
Just one more chapter
Kerem!!! Ich hab gerade Teil 4 von „Die Technikerin von Luxemburg“ fertig gelesen! Ich kann nicht mehr! 😭📚
- Rants
Die grüne Mütze
The green hat
DAS GIBT ES NICHT!!! 😡
- Social media
Der Kaffeemann
The coffee man
Leute!!! Seid ihr wach? Habt ihr das gesehen?! 😱📱
- Office
Ein Reiseführer für Patrick
A travel guide for Patrick
Hallo Ulrike, hallo Petra! 😊 Ich habe mal eine Gruppe für das Geschenk gemacht. Ist das okay?
- Family
Die Polizei hat angerufen
The police called
Bao, wo bist du? Eine Polizistin hat im Laden auf den Anrufbeantworter gesprochen. Es geht um dich! Ich soll zurückrufen. 😟
- Drama
Die Frau im Kaufhaus
The woman in the department store
Lorenz, es ist 9:05. Wo bist du? Du wolltest mich um 9 abholen. Ich stehe mit dem Modell vor dem Haus.
- Friends
Seife für die Uni?
Soap for uni?
Hoi zäme! 😊 Mein Plan für Samstag: 8:15 Uhr Zug ab Basel, 10:30 Uhr Insel Mainau, Blumen, Essen am See, 18:00 Uhr zurück. Seid ihr dabei?
- Travel
Alles zu in Leipzig
Everything's closed in Leipzig
Niki??? Warum ist in Leipzig ALLES zu??? 😭😭
- Good news
Mit Anzug nach Kiel
To Kiel in a suit
Moin. Ich muss am Freitag nach Kiel. Mit Anzug.
- Uni & school
Kofi joggt
Kofi is jogging
Wo seid ihr?? Wir fangen um Punkt zehn an!! Ich sitze schon vorn in Raum 104.
- Mystery
Die fünfte Tasse
The fifth cup
Hallo zusammen! Ich habe um sieben die Tür aufgemacht, und da stand schon wieder eine Tasse! Das ist jetzt die vierte!
- Mystery
Haus Nr. 7 · Series
Paket für 4B
A parcel for 4B
Hallo, liebe Nachbarn! 👋 Ich bin Mia und wohne seit Montag in 4A.
- Couples
Freitag oder Samstag?
Friday or Saturday?
Schatz, ganz kurze Frage. Rein theoretisch: Wie sehr hasst du Überraschungen? 🙈
- Worries
final_v7
final_v7
Anna, bist du noch wach? Ich glaub, ich hab grad alles kaputt gemacht 😩
- Gaming
Der rote Knopf
The red button
Leute, wir haben ein Problem. Hab mir grad die Liste fürs Turnier heute Abend angeschaut.
- Social media
Nur Freunde? · Series
Falscher Chat
Wrong chat
Falscher Chat. Bitte ignorieren. 🙈
- Rants
Der Neue an der Rezeption
The new guy at reception
Ehrlich jetzt? Ich arbeite seit fünf Jahren an dieser Rezeption – und heute bekomme ich eine Einführung. Von einem Neuen.
- Rants
Cello um elf
Cello at eleven
Leute. Hört ihr das?!
- Social media
Die Dame im Hintergrund
The lady in the background
Hast du das gesehen?! Mein Reel von gestern hat schon 12.000 Likes!! 😱
- Flatmates
Ohne Tür
No door
Entschuldigung, falls ich jemanden wecke …
- Friends
Samstag ist schlecht
Saturday's no good
Notfall!!! Bist du am Samstag dabei??
- Money
Zweimal bezahlt
Paid twice
Ganz kurz: Wir müssen über Geld reden.
- Worries
380 Seiten bis morgen
380 pages by tomorrow
Vor echtem Publikum. Mit Mikrofon. 🎤😱
- Good news
Zwei Minuten vierzehn
Two minutes fourteen
Artur!!! Eine Bekannte von mir hat gerade angerufen!!! Sie sagt, du warst heute im Fernsehen!!! 😱📺
- Travel
Hast du alles?
Have you got everything?
Nur zur Sicherheit: Unser Zug nach Hamburg fährt um 9:12, Gleis 8. Wo bist du?
- Friends
Sorry, Schicht!
Sorry, work!
Jovana ...
- Dating
Der dritte Versuch
The third attempt
Hi Can, hier ist Nina aus der Werkstatt. Dein Rad ist fertig. Schon wieder 😄
- Couples
Die Kiste im Keller
The box in the basement
Nur zur Info: Ich war gerade im Keller.
- Couples
Halle 3
Hall 3
Tjark.
- Rants
Siebzehn Schüler
Seventeen students
Bist du noch wach? Ich MUSS mich jetzt aufregen.
- Drama
Falscher Chat
Wrong chat
Oh nein … oh nein, oh nein.
- Couples
Ring abholen!!!
Pick up ring!!!
Edin, dein Tablet liegt noch auf dem Küchentisch. Gerade ist eine Erinnerung gekommen.
- Drama
Hochzeit im Juni
A wedding in June
Leute.
- Mystery
Die Jeans an der Tür
The jeans on the door
Guten Morgen, Gerda! Kurze Frage: Waren Sie gestern im Trockenraum?
- Binge & books
Rote Wörter
Red words
Leute, ich lese gerade „Das Haus Eschenrot“ im Bett.
- Binge & books
Unterschrift Nummer hundert
Signature number one hundred
Neeeein!
- Flatmates
Die Gitarre im Flur
The guitar in the hallway
Kurze Info: Im Flur hängt seit heute früh eine Gitarre. Daneben sind fünf Löcher in der Wand. Wer hat die da aufgehängt?
- Friends
Notfall beim Friseur
A hairdressing emergency
Servus, Dunja. Bitte nicht lachen. 😭
- Office
Der Hut fährt mit
The hat takes the ferry
Liebe Leute, noch einmal vielen Dank für den schönen Betriebsausflug am Freitag! 👍 Eine kleine Frage: Hat jemand meinen Hut gesehen? Er ist mir sehr wichtig. Viele Grüße, Ralf
- Pets
Ottos Mittagspause
Otto's lunch break
Sitze noch im Zug! Kurze Frage an alle: Gibt jemand von euch Otto heimlich was zu essen? 🐶
- Family
Papas Geheimnis
Dad's secret
Julia, kochanie 🎂 Papa ist schon wieder weg!!! Mit der Sporttasche 😢🌸
- Dating
Das Mädchen im Sturm
The girl in the storm
Moin. Klartext: Wegen Sonntag muss ich dir was sagen.
- Worries
Frage an die Apothekerin
A question for the pharmacist
Bist du noch wach?
- Mystery
Fünf Löffel
Five spoons
Okay, Fakten: 1. Seit Freitag liegt jeden Morgen ein Löffel auf meinem Balkon. 2. Ich wohne im vierten Stock. 3. Heute ist es Nummer fünf.
- Family
Papas alter Mantel
Dad's old coat
Ups.
- Drama
Bester Tag seit Wochen
Best day in weeks
Aha.
- Dating
Ohne Absender
No sender
Bon. Komische Frage: Schreibst du eigentlich noch Postkarten?
- Worries
Alles gut, Mama
All good, Mum
Mama, bist du schon wach?
- Binge & books
Das siebte Tor
The seventh gate
Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen
- Office
Eine Null zu wenig
One zero short
Guten Morgen zusammen! 🙂 Hat schon jemand die Mail von Christoph gelesen? Die ist... na ja.
- Uni & school
Die Brücke ist weg
The bridge is gone
Leute. Unsere Brücke ist weg. ⏰
- Drama
Falscher Chat
Wrong chat
Darius? Was hast du gerade gelöscht?
- Flatmates
Die beste WG der Stadt
The best flat share in town
Was für eine Show? 😄
- Mystery
Klack, klack, ping
Clack, clack, ding
Hallo, Herr Wiegand! Sind Sie noch wach? Sie sagen doch immer, dass Sie nachts kaum schlafen.
- Social media
Der Geist im Lokal
The ghost in the bar
Leute!!! Mein Video von gestern Nacht hat schon 40.000 Klicks!!! 😱
- Rants
Der Mann hinter mir
The man behind me
Ich sag's dir. Wenn der Typ noch mal einsteigt, fahr ich einfach weiter.
- Binge & books
Seite 248
Page 248
Insa, kurze Frage. Kennst du Henrike Bals eigentlich persönlich?
- Drama
Acht Monate Funkstille
Eight months of silence
Hey … können wir kurz reden?
- Social media
Der Seestern
The starfish
LEUTE. Mein Beitrag von gestern hat 400.000 Aufrufe 😱😱😱
- Uni & school
Folie 7 bis 12
Slides 7 to 12
Kurze Erinnerung: Die Abgabe ist morgen um 10 Uhr. Bis jetzt fehlen noch sechs Folien.
- Party
Ein Zettel an der Tür
A note on the door
Guten Morgen. Ich bin verkatert, meine Wohnung sieht aus wie nach einem Erdbeben, und an meiner Tür klebt ein Zettel vom Nachbarn.
- Dating
Seehof · Series
Die erste Stunde
The first hour
Okay, geht das? Und warum steht da oben „7 Teilnehmer“? Wir sind doch sechs, oder hab ich mich verzählt?
- Money
Punkt 3
Point 3
Sag mal, hast du heute frei?
- Office
Bitte nicht öffnen
Please Do Not Open
Guten Morgen zusammen! Ich sag ja nix... aber wer von euch hat gestern Nacht noch die Bootsliste für den Teamtag verschickt? 😊
- Mystery
Entschuldigen Sie bitte
Excuse Me
Moment mal. Habt ihr den neuen Zettel am Schwarzen Brett gesehen? Diesmal bin ich dran.
- Mystery
Sie sind am Zug
Your Move
Notfall!!! Heute lag schon wieder eine Postkarte für meinen Vormieter im Briefkasten 😱
- Mystery
Schlüssel Nr. 7
Key No. 7
Kurze Info an alle: Ich teste gerade unsere App für Labor 14 mit dem Schlüsselprotokoll. Dazu hätte ich gleich mal eine Frage.
- Drama
Falscher Chat, richtige Jacke
Wrong chat, right jacket
Schon wieder auf seiner Jacke. Ich muss das Ding endlich loswerden.
- Drama
Zu hart?
Too harsh?
Kurze Info für alle: Sarah hat mir gerade das hier geschickt. Kein Hallo, kein Herz. Nur ein Bild und die Frage: „Seht ihr das alle so?“
- Friends
Die zehn Jahre sind um
The ten years are up
Liebe Bande, entschuldigt bitte die Störung nach so langer Zeit. Am Samstag um 20 Uhr ist es so weit: Die zehn Jahre sind um. Auf dem Steg, wie versprochen.
- Friends
Sind wir jetzt quitt?
Are we even now?
Bevor ich es wieder verdränge: 60 Euro. Und mein Buch.
- Friends
Wagen hält
Bus Stopping
Kurze Info für alle: 1. Samstag, 14 Uhr, Besucherterrasse am Flughafen Frankfurt. 2. Nach fünf Jahren im Forum sehen wir uns endlich in echt. 3. Marvin, sag diesmal bitte nicht ab. Danke.
- Binge & books
Vierzehn Indizien
Fourteen clues
Guten Abend. Für das Protokoll: Meine Behauptung, dass es die Schwester war, ziehe ich hiermit zurück.
- Binge & books
Es gibt kein Kapitel 40
There Is No Chapter 40
FERTIG!!! Letzte Seite von „Die Tote von Norderhörn“, gerade eben, auf dem Sofa. Dass ausgerechnet der BRUDER der Mörder ist, hätte ich NIE gedacht 🔥📚
- Binge & books
Vier Zimmer, Küche, Schuld
Four rooms, kitchen, guilt
Leute, ernste Frage: Hat irgendjemand von euch das Buch für Donnerstag wirklich gelesen?
- Couples
Dienstags Spätdienst
Late Shift on Tuesdays
Hey Schatz, sorry, dass ich dich in der Pause störe. Unser erster gemeinsamer Steuertag läuft eigentlich ganz gut, auch wenn du leider arbeiten musst. Meine Erklärung ist fertig, deine fast.
- Couples
Der Karton im Flur
The box in the hallway
Bist du noch wach? Können wir kurz reden?
- Couples
47 Fragen
47 questions
Guten Abend, ihr beiden. Ich habe die möglichen Fragen für morgen jetzt nach Wahrscheinlichkeit sortiert. Es sind 47, und für die ersten zwölf habe ich schon Antworten formuliert.
- Rants
Die Frau mit der Liste
The woman with the list
Leute, wir stehen seit 40 Minuten mitten im Nirgendwo. Und in meinem Wagen hat gerade eine Frau das Kommando übernommen.
- Rants
Ihr sonniger Balkon
Your sunny balcony
Aylin. Mein Vermieter gratuliert mir schriftlich zu meinem Balkon. 🎉
- Rants
Mach ich gleich
I'll do it in a minute
Guten Morgen. Laut dem neuen System habe ich heute um 8:04 Uhr angefangen.
- Dating
Zwölf Seemeilen zu spät
Twelve Nautical Miles Late
Kurze Frage, bevor ich es noch schlimmer mache: Bist du die Frau im grünen Mantel, die gerade zum dritten Mal am Fenster vorbeigegangen ist?
- Social media
Wie versprochen: morgen
As promised: tomorrow
Leute, bitte nicht erschrecken. 😅 Das Video mit der Auflaufform von Sonntag hat 1,4 Millionen Aufrufe.
- Social media
Das Fondue war 2018
The Fondue Was in 2018
Kurze Frage: Wer außer uns vieren weiß eigentlich, was Weihnachten 2019 mit dem Fondue passiert ist?
- Flatmates
Verwendungszweck: PS
Payment reference: PS
Leute, kurze Frage, bevor ich durchdrehe: Wer von euch zahlt jeden Monat am Dritten 80 Euro bar auf unser WG-Konto ein?
- Flatmates
Abstimmung Nr. 15
Vote no. 15
Hallo, ich bin wieder da! Zweieinhalb Wochen Konzertreise und... warum steht auf dem Küchentisch ein Schuhkarton mit einem Schlitz im Deckel? Und da steht „Wahlurne“ drauf. Ist das ein Witz?
- Worries
Die grüne Brille
The green glasses
Milan, bist du wach? Das Vorstellungsgespräch morgen kann ich gleich absagen.
- Worries
Zwölf Euro fünfzig
Twelve fifty
Ben. Du hast mir gerade 12,50 Euro überwiesen. Ohne Mahnung. Was ist passiert?
- Family
Die Mutter ist weg
The mother is gone
Die Mutter ist weg
- Family
Der Punkt im Atlantik
The dot in the Atlantic
Guten Morgen, Mama. Du stehst am falschen Gleis.
- Office
Abschied vom Abschied
Farewell to the Farewell
Nur so am Rande: Nadjas Pflanzen sind wieder da.
- Plot twist
Für den guten Geist
For the Good Soul
Guten Abend zusammen. Ich bitte um eine kurze Erklärung: Das Paket, das ich am Montag weitergegeben habe, steht seit heute Mittag wieder vor meiner Tür.
- Plot twist
Eine Zeile zu tief
One Line Too Far Down
Nadja, bist du das??? Deine neue Nummer stand auf Julias Gästeliste.
- Good news
Projekt Konfetti
Project Confetti
Kurze Info: Das Banner ist da. Drei Meter lang, liegt in meinem Zimmer. Der Text geht davon aus, dass Kateryna die C1-Prüfung bestanden hat.
- Good news
Der Haken ist zwei Meter lang
The catch is two metres long
ARTUR!!! ICH HABE EINE WOHNUNG!!! 🎉🎉🎉
- Travel
Meerblick
Sea View
Frage an den, der gebucht hat: Wie genau definierst du „Meerblick“?
- Travel
Drei Dutzend Fotos
Three Dozen Photos
Tjark!! Wohnt deine Tante noch auf Wittsand?!
- Uni & school
Schweigepflicht
Sworn to Silence
Stand 21:14 Uhr: – Teil 1 bis 3 sind fertig – Teil 4: keine einzige Zeile – Abgabe: Donnerstag, 12:00 Uhr. Okay?
- Pets
Der Kater mit den fünf Namen
The Cat with Five Names
Leute!!! Hat jemand Krümel gesehen??? Er war seit Sonntag nicht mehr bei mir 😭
- Gaming
Regel 4
Rule 4
Okay okay okay. Es ist 20:07, der Raid hat vor sieben Minuten angefangen, und Stefan ist nicht da???
- Office
Ist das der aktuelle Stand?
Is this the current status?
Kurze Frage in die Runde: Weiß jemand, warum mir der Kunde gerade ein Foto von unserem Whiteboard geschickt hat?
- Rants
Hochwertige Ausstattung
High-quality fittings
Ich habe soeben einen Brief meiner Hausverwaltung geöffnet und frage mich ernsthaft, ob man in diesem Land Gebühren für unfreiwillige Ironie verlangen darf.
- Binge & books
Seite 63
Page 63
Kurze Durchsage vor Mittwoch: Ich bin auf Seite 280 (von 342) – also hier bitte KEIN Spoiler. Nichts. Kein Emoji, keine Andeutung, kein „Na, bist du schon bei der Stelle mit dem Boot?“
- Plot twist
Angelegenheit Rosengarten
The Rose Garden matter
Sehr geehrte Frau Dr. Albers, wie gestern telefonisch besprochen, übersende ich Ihnen anbei die Unterlagen zur Angelegenheit „Rosengarten“. Ich darf Sie bitten, diese streng vertraulich zu behandeln.
- Office
Pivot · Series
Alle an Bord
All aboard
Team!!! Alle an Bord? 🚀 Ich hab die ganze Nacht nicht geschlafen. Ab heute sind wir keine Wasser-App mehr.
- Drama
Sehr geehrter Herr Trauzeuge
Dear Mr Best Man
Alina, hättest du kurz Zeit? Ich müsste dir etwas sagen, was ich, offen gestanden, schon länger vor mir herschiebe.
- Couples
TOP 1: Die Pfanne
Agenda item 1: The pan
Sehr geehrter Herr Kessler, anbei das Protokoll der heutigen Küchenkontrolle.
- Friends
Tag drei der Debatte
Day three of the debate
Grüß euch. Ich eröffne hiermit Tag drei der Debatte. Auf der Tagesordnung steht, wie schon am Montag und am Dienstag, genau ein Punkt: der Ort.
- Dating
Tagesordnung für ein erstes Date
An agenda for a first date
Liebe Sarah, ich hoffe, diese Nachricht erreicht dich bei bester Gesundheit. Ich wollte nur kurz bestätigen, dass es bei unserer Absprache bleibt: heute, 17 Uhr, Café Mainblick.
- Flatmates
Fußnote 17
Footnote 17
Guten Morgen. Ab heute gibt es in dieser WG keinen Putzplan mehr.
- Uni & school
Offiziell widerlegt
Officially disproved
Kurze Info an alle: Unsere Hypothese ist seit 22:41 Uhr offiziell widerlegt.
- Party
Alles planmäßig
All going to plan
Kleine Frage: Warum hat Benno mich dann gestern angerufen und gefragt, ob ich am 28. „zufällig“ in Würzburg bin? 🙂
- Pets
Sehr geehrte Gegenseite
Dear opposing party
Kurze Frage. Wer füttert hier eigentlich den grauen Kater?
- Gaming
Am grünen Tisch
Decided at the green table
Werte Liga, die offizielle Nachlese zur Saison liegt vor. Vorab: Sie wird nicht allen gefallen.
- Rants
Über den Verbleib der Gegenstände
On the whereabouts of the items
Servus Christoph. Du sprichst doch fließend Behörde, oder?
- Binge & books
Ende offen
Ending: open
Leute. Ich hab „Niedrigwasser“ letzte Nacht um zwei fertig gelesen, und ich kann NICHT bis Sonntag warten!!
- Mystery
Der Unterzeichnete
The undersigned
Moin. Klartext: Wer von euch schreibt mir Briefe?
- Plot twist
Stets bemüht
Always made an effort
Nur so am Rande: Wusstest du, dass Ralf insgeheim nicht viel von Ruben hält?
- Social media
Doppelpunkt · Series
Die Pointe ist raus
The punchline is out
Guten Abend, ihr Lieben! Der Text fürs Kellerlicht muss bis Mitternacht raus. Ich bitte um ehrliche Meinungen: „Doppelpunkt: drei Menschen und ein Satzzeichen, das verspricht, dass noch etwas kommt. Ein Abend über Pausen, die zu lang geraten, und Pointen, die man nicht kommen sieht.“
- Travel
Liebe zum Detail
Loving attention to detail
Frage an meinen Lieblingsbruder, den Texter: Wenn eine Unterkunft „mit viel Liebe zum Detail eingerichtet“ ist, was genau ist dann das Detail?
- Friends
Alle in einem Boot
All in the same boat
Guten Abend und herzlich willkommen zur großen Kostümabstimmung für Weiberfastnacht! Die Stimmung im Stadion: großartig. Gestern waren wir als Ohrwürmer buchstäblich in aller Ohren. 🎙️
- Money
Eine offene Rechnung
A score to settle
Moin Tomasz, hier ist Malin, die mit der Kreide und dem Pinsel 🙂 Wir haben uns ja nur einmal gesehen, deshalb kurz zur Erinnerung: Ich hab mit dir noch eine Rechnung offen.
- Social media
Mit Kummer gebacken
Baked with sorrow
Lieke. Hast du heute schon aufs Handy geschaut? Falls nicht: Setz dich lieber erst mal hin.
- Worries
Die leere Seite
The blank page
Bist du wach? Blöde Frage. Du wirst ja fürs Wachsein bezahlt.
- Family
Streng geheim
Top secret
Hallo ihr Lieben!!! 🎉🎂 Hier planen wir Mamas Achtzigsten am 29.! Meine Ideen: Festsaal in der Altstadt, Marmorboden, Streichquartett, 60 Gäste!!! 😍
- Good news
Übergesetzt
Ferried across
Tilman. Sie wollen ihn.
- Drama
Eine Stimme aus dem Alt
A voice from the altos
Kurzes Update für alle, die heute früher losmussten: Konrad hat das Solo fürs Adventskonzert vergeben. „Novemberlicht“ singt Tamina. 🎶
- Couples
Tag der offenen Tür
Open house
Rein hypothetisch: Wie sehr hängst du eigentlich an der Wand zwischen Küche und Wohnzimmer?
- Dating
Masche für Masche
Stitch by stitch
Fachfrage an die Expertin. 🧶
- Flatmates
Der Stromfresser
The power guzzler
Leute, ich komme gerade aus dem Keller. Wir haben ein Problem.
- Uni & school
Frau Transparent
Ms Transparent
Liebe alle, ich möchte kurz transparent machen, wo wir stehen: Die Stunde für morgen ist in drei Phasen gegliedert, die Arbeitsblätter sind gedruckt, das Tafelbild steht. Ich nehme euch jetzt einmal mit durch den Ablauf.
- Party
Die goldene Reibe
The Golden Grater
Okay. Björn ist nicht in der Gruppe, ich hab dreimal nachgeguckt. Wir können also offen reden. 🤫
- Pets
Untermieter mit Flügeln
Lodgers with wings
Salut Ursina, bist du zu Hause? Kurze Frage: Kann ein Lautsprecher brummen, der nicht angeschlossen ist?
- Gaming
Rüben im Morgengrauen
Turnips at dawn
Patch 3.7 – Gemeinschaftsfeld 4 (hinter der Mühle): – Kürbisse: entfernt (nicht von mir) – Rosen: entfernt (auch nicht von mir) – Rüben: neu hinzugefügt Bekannte Probleme: Jemand pflanzt nachts Rüben.
- Binge & books
Kapitel 14
Chapter 14
Ich bin auf Seite 212 und muss euch was fragen. Haltet mich bitte nicht für verrückt.
- Rants
Die unsichtbare Pforte
The Invisible Gate
Bin da. Also, vor der neuen Bibliothek. Bevor ich reingehe, muss ich was loswerden. Falls ich reingehe.
- Couples
Paradeiser
Paradeiser
Kleine Erinnerung: Wir wollten bis Ende Jänner entscheiden, wer zu wem zieht. Heute ist der 2. Februar. 🙂
- Worries
Der Entwurf
The Draft
Bist du noch wach? Ich hab gerade eine Kündigung geschrieben.
- Money
Die Sanddornwährung
The Sea Buckthorn Currency
Moin zusammen. Die Abrechnung fürs Hüttenwochenende ist fertig. Tabelle im Anhang, Version 3.