B1
einrichten
verb · (sich) einrichten, richtet ein, richtete ein, hat eingerichtet
Meaning
to furnish (a room or flat)
Related noun: die Einrichtung (furniture; also an institution).
1 to furnish (a room or flat)
-
eingerichtet: , .
We furnished the living room very simply: a sofa, a shelf and a few plants.
-
, richte ein.
When I have my own flat one day, I'll furnish it in a light, cosy style.
2 to set up (an account, a device, a system)
-
, einzurichten?
Can you help me set up the new phone at the weekend?
-
WG-Kasse eingerichtet.
I've set up a joint account for the flat's shared money.
3 sich einrichten auf: to get ready for, to expect
-
Richte ein, Jonas .
Be prepared for the party at Jonas's to go on until morning.
-
eingerichtet, .
We'd prepared for a quiet evening, and then suddenly six friends turned up.
4 sich einrichten: to settle in (in a new home)
-
eingerichtet, ?
Have you settled into the new flatshare yet, or are there still boxes everywhere?
-
, eingerichtet.
We've only been living here for three weeks, but we've already settled in quite well.
Seen in 4 chats
- 47 Fragen „Anscheinend hat deine Mutter für morgen eine Sprechstunde eingerichtet. Für mich. Ich kann die Entfernung eines Sterns berechnen, Jana, aber ich kann niemanden behandeln. Das wäre vermutlich sogar strafbar.“ Apparently your mother has set up consulting hours for tomorrow. For me. I can calculate how far away a star is, Jana, but I can't treat anyone. That would probably even be illegal.
- Die Mutter ist weg „Okay. Meine Schuld. 🙈 Hab Papa gestern die Spracheingabe eingerichtet, weil er mit seinen dreckigen Gartenfingern nie die richtigen Buchstaben trifft. Nach drei Sekunden Pause wird automatisch abgeschickt. Das hätte ich vielleicht erwähnen sollen ...“ Okay. My fault. 🙈 Yesterday I set up voice typing for Dad because he never hits the right letters with his dirty gardening fingers. After a three-second pause it gets sent automatically. Maybe I should have mentioned that ...
- Der Punkt im Atlantik „Aber mein Schatz, in dieser Familiengruppe, die du eingerichtet hast, sieht jeder jeden! 😇 Du bist seit Montag jeden Abend in meiner Wohnung. Gestern bis nach Mitternacht. Und jetzt gerade auch! Was machst du denn da?“ But my darling, in this family group you set up, everyone can see everyone! You've been in my flat every evening since Monday. Until after midnight yesterday. And right now as well! What are you doing there?
- Liebe zum Detail „Frage an meinen Lieblingsbruder, den Texter: Wenn eine Unterkunft „mit viel Liebe zum Detail eingerichtet“ ist, was genau ist dann das Detail?“ Question for my favourite brother, the copywriter: when a place to stay is “furnished with loving attention to detail”, what exactly is the detail?
More from Home
anmachen aufmachen aufräumen aufstehen aufwachen ausmachen das Bad der Balkon
Recording: Bleibein · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)