B1
zählen
verb · zählen, zählt, zählte, hat gezählt
Meaning
to count (numbers or things)
auf jemanden zählen = to count on someone. zu etwas zählen = to be one of: Sie zählt zu meinen besten Freundinnen.
1 to count (numbers or things)
-
zählen, ?
Can you count how many glasses we've still got?
-
zählen .
My little nephew can already count to a hundred and is very proud of it.
2 to rely on, to count on (zählen auf + accusative)
-
zählen, .
You can count on me, I'll help you with the move.
-
zählen, ?
Can I count on you on Saturday, or are you busy?
3 to count, to matter, to be valid
-
zählt , !
That doesn't count, you started too early!
-
zählt , .
In the end, all that matters is that we're all healthy.
Seen in 5 chats
- Freitag oder Samstag? „Ja, aber das erste Date zählt doch nicht! Du hast die ganze Zeit über Medikamente geredet, und ich hab Kaffee über meine Hose gekippt. Kennengelernt haben wir uns doch am Abend davor, auf Leas Party. Am Sechsten! Ich hab sogar 'ne Erinnerung im Handy: „Jahrestag“. Jedes Jahr am Sechsten.“ Yes, but the first date doesn't count! You talked about medication the whole time and I spilled coffee on my trousers. We actually met the evening before, at Lea's party. On the sixth! I've even got a reminder on my phone: "Anniversary". Every year on the sixth.
- Freitag oder Samstag? „Blumen sind okay. Die zählen nicht als Überraschung 💕“ Flowers are okay. They don't count as a surprise 💕
- Die Tür hinter dem Regal „Lea hat das gelöscht also zählt es nicht“ Lea deleted that so it doesn't count
- Bester Tag seit Wochen „Das ist Hannah. Wir machen zusammen eine Studie für die Uni: Wie benutzen die Leute am Sonntag den Park? Seit Mai zählen wir jeden Sonntag Leute, Hunde und Fahrräder. Sehr romantisch, oder? 😅“ That's Hannah. We're doing a study for uni together: how do people use the park on Sundays? Since May we've been counting people, dogs and bikes every Sunday. Very romantic, right? 😅
- Liebe zum Detail „Ich frage für ein Zimmer, in dem mich gerade elf Engel aus Porzellan beobachten. Ich hab gezählt. Zweimal. 😳“ Asking for a room where eleven porcelain angels are watching me right now. I counted. Twice. 😳
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: T.Voekler · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)