B1
vorkommen
verb · vorkommen, kommt vor, kam vor, ist vorgekommen
Meaning
to happen, to occur
In the second meaning the person is in the dative: Das kommt mir bekannt vor (That seems familiar). Das kommt vor! = That happens, it's no big deal.
1 to happen, to occur
-
, . kommt vor!
Sorry I'm late again. It won't happen again!
-
kommt vor, .
Sometimes my flatmate listens to music all night.
2 to seem (to someone) (jemandem komisch, bekannt ... vorkommen)
-
kommst vor. ?
You seem so tired today. Did you sleep badly?
-
kam vor, .
The email seemed strange to me, so I deleted it straight away.
3 to appear, to be in (a film, a text, a test)
-
kommt vor!
Our street is even in the new film!
-
Kommen vor?
Will there be grammar questions in the test too?
Seen in 5 chats
- Das Mädchen im Sturm „Okay, ganz ehrlich? Ich muss gerade lachen. Nicht über dich, versprochen. Ich war gestern schon in der Galerie. Allein. Ich wollte gucken, ob die gut für ein erstes Date ist. Ja, ich weiß. Und dann stand ich zehn Minuten vor genau diesem Bild, weil mir das Mädchen so bekannt vorkam. Sie guckt genauso wie du, wenn du „Klartext“ sagst.“ Okay, honestly? I can't help laughing right now. Not at you, I promise. I actually went to the gallery yesterday. Alone. I wanted to check if it was any good for a first date. Yes, I know. And then I stood in front of exactly that painting for ten minutes because the girl looked so familiar. She has exactly the same look as you when you say "straight talk".
- Zwei Tage „Ich komme in 45 Minuten genau dreimal vor, verdrehe dabei permanent die Augen, und unter meinem Gesicht steht „Die mit der Thermoskanne“, während die Ente einen Namen, eigene Musik und mehr Sendezeit bekommt als ich 🦆“ I appear exactly three times in 45 minutes, rolling my eyes constantly, and the caption under my face says "The one with the thermos", while the duck gets a name, its own music and more screen time than me 🦆
- Dienstags Spätdienst „Ich sitze in der Bahn und sage es dir jetzt, bevor ich mich nicht mehr traue. Du hast mich erwischt. R. Brandl heißt Renate und leitet einen Stand-up-Kurs in einem Hinterzimmer in Bilk. Seit letztem März gehe ich dienstags dahin. Ja, ich. Am Anfang kam ich mir total lächerlich vor, und du hättest sofort einen Plan gemacht, mit Tabelle und Zielen. Ich wollte einfach mal was haben, bei dem ich schlecht sein darf, ohne dass mich jemand verbessert.“ I'm on the tram and I'm telling you now, before I lose my nerve. You caught me. The R is for Renate, and she runs a stand-up class in a back room in Bilk. I've been going there on Tuesdays since last March. Yes, me. At first I felt totally ridiculous, and you would have made a plan straight away, with a spreadsheet and goals. For once I just wanted to have something I'm allowed to be bad at without anyone correcting me.
- Stets bemüht „„Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten war einwandfrei.“ Und die Kollegen? Kommen nicht vor. Heißt: Mit dem Team gab es Ärger.“ "His conduct towards his superiors was impeccable." And his colleagues? Not mentioned. Meaning: there was trouble with the team.
- Es wurden Fehler gemacht „„Es wurden Fehler gemacht“: der Inbegriff einer Entschuldigung, in der niemand vorkommt. Für die Beantwortung meiner Frage brauchst du keinen Nebensatz und kein Hilfsverb; Subjekt, Verb, Objekt genügen.“ “Mistakes were made”: the epitome of an apology in which nobody appears. To answer my question you don't need a subordinate clause or an auxiliary verb; subject, verb, object will do.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Own work · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)