A2
versuchen
verb · versuchen, versucht, versuchte, hat versucht (+ accusative / + zu + infinitive)
Meaning
to try (to do something)
versuchen, etwas zu tun = to try to do something (note the comma and zu). For tasting food, probieren is more common in everyday speech. The noun is der Versuch.
1 to try (to do something)
-
versuche, .
I'm trying to go to bed before midnight every day this week.
-
versucht, . ?
I tried to call you three times. Where are you?
2 to try, to taste (food or drink)
-
Versuch ! ?
Try the sauce! Is it too spicy?
-
versucht?
Have you tried Grandma's cake yet?
Seen in 5 chats
- Projekt L 🌱 „Wenn sie nicht antwortet, habe ich es wenigstens versucht. 🌱“ If she doesn't answer, at least I'll have tried. 🌱
- Ohne Tür „Ich habe es auch mit Gewalt versucht. Leider ohne Erfolg.“ I've tried force too. Unfortunately without success.
- Dienstags Spätdienst „Es geht mir nicht ums Geld. Ich versuche gerade nur, sachlich zu bleiben. Für die Fahrtkosten brauche ich einen Nachweis über deine Arbeitstage, deshalb habe ich deinen Dienstplan mit unserem Kalender verglichen.“ It's not about the money. I'm just trying to keep this factual right now. For the commuting costs I need proof of your working days, so I compared your shift schedule with our calendar.
- Stets bemüht „Für Laien, ja. Übersetzt heißt das: Er hat es versucht, geklappt hat es nicht.“ To the untrained eye, yes. Translated, it means: he tried, and it didn't work.
- Die Pointe ist raus „@kalauerkoenig: „Meine Mutter sagt immer: Mach mal einen Punkt! Ich hab's versucht. Es ist ein Doppelpunkt geworden: Seitdem kommt bei mir immer noch was hinterher.““ @kalauerkoenig: “My mum always says: Put a full stop to it! I tried. It came out as a colon: ever since, with me there's always something more to come.”
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)