B1
unangenehm
adjective · unangenehm, unangenehmer, am unangenehmsten
Meaning
unpleasant, not nice
Das ist mir unangenehm = I feel awkward / embarrassed about it. The opposite is angenehm.
1 unpleasant, not nice
-
unangenehmer , .
There was an unpleasant smell on the bus, so I got off one stop early.
-
unangenehm: , .
The weather was really unpleasant today: cold, wet and windy.
2 embarrassing, awkward (for someone)
-
unangenehm, .
I'm really embarrassed that I forgot your birthday.
-
unangenehm, .
The question made him uncomfortable, so he quickly changed the subject.
Seen in 5 chats
- Die letzte Handystunde „Bevor wir planen, eine Sache, Cem: Merle weiß, wer Lena ist. Ich habe sie gefragt, und ich kann sehr unangenehm werden. Kein Wort hat sie gesagt. Nur dass du das weißt.“ Before we start planning, one thing, Cem: Merle knows who Lena is. I asked her, and I can get very unpleasant. She didn't say a word. Just so you know.
- Die grüne Brille „Weil ich nicht wegschaue. Wenn auf der Station etwas schiefläuft, sage ich es, auch wenn es unangenehm wird.“ Because I don't look away. If something goes wrong on the ward, I say so, even when it gets uncomfortable.
- Der Punkt im Atlantik „Das ist mir jetzt äußerst unangenehm. Ich habe dich aber nicht überwacht. Ich wollte nur den Überblick behalten.“ This is extremely embarrassing. But I wasn't monitoring you. I just wanted to keep track of things.
- Sehr geehrter Herr Trauzeuge „Ich bin ja gar nicht sauer, dass du gehst. Ich bin traurig. Das ist wesentlich unangenehmer.“ I'm not angry that you're leaving. I'm sad. Which is considerably more unpleasant.
- Die Pointe ist raus „Poldis Theorie halte ich für wenig glaubwürdig. Aber sie wirft eine unangenehme Frage auf: Wenn jemand anderes auf die Pointe kommt, kommt das Publikum morgen auch darauf. Dann lacht niemand. Dann nicken alle.“ I don't find Poldi's theory very convincing. But it raises an awkward question: if someone else can come up with the punchline, tomorrow's audience will get there too. Then nobody laughs. Then everybody nods.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)