B2
aushalten
verb · aushalten, hält aus, hielt aus, hat ausgehalten (+ accusative)
Meaning
to bear, to stand something unpleasant
Often negative: Ich halte es nicht mehr aus! = I can't stand it any more! Das ist nicht zum Aushalten = that's unbearable.
1 to bear, to stand something unpleasant
-
? !
How do you put up with your flatmate? He never stops talking!
-
Zahnschmerzen auszuhalten, .
The toothache was almost unbearable, so I went to the dentist straight away.
2 to withstand, to be strong enough for something
-
hält aus.
This jacket easily copes with heavy rain too.
-
hält aus, .
The shelf can take twenty kilos at most, you'd better put the books somewhere else.
Seen in 3 chats
- Das Mädchen im Sturm „Oh... okay. Darf ich was fragen? Liegt es an der Galerie oder an mir? Du kannst ganz ehrlich sein, ich halte das aus, wirklich, kein Problem 😅“ Oh... okay. Can I ask something? Is it the gallery or is it me? You can be completely honest, I can take it, really, no problem 😅
- Der Karton im Flur „Keine Ahnung... Aber die Unsicherheit halte ich echt lieber in Freiburg aus als allein in Wien. Ich will nicht noch länger abwarten, ob es von selbst besser wird. Ich will mich bewusst für dich entscheiden.“ No idea... But I'd honestly rather live with not knowing in Freiburg than alone in Vienna. I don't want to keep waiting to see if it gets better on its own. I want to choose you, deliberately.
- Übergesetzt „Heute Abend. Eigentlich essen wir sonntags zusammen, aber bis Sonntag halte ich das nicht aus.“ Tonight. We usually have dinner together on Sundays, but I can't hold out until Sunday.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen begeistern begeistert