B1
sondern
conjunction
Meaning
but (rather), after a negative, to give the correct information
Use sondern only after nicht, kein or nie to correct something. For a simple contrast use aber: Das ist teuer, aber gut.
1 but (rather), after a negative, to give the correct information
-
, sondern .
I'm not coming today, not until tomorrow.
-
, sondern . !
That's not coffee, it's cocoa. Try it!
2 nicht nur ... sondern auch: not only ... but also
-
Lena , sondern .
Lena speaks not only English but also Spanish and a bit of Japanese.
-
, sondern .
The move was not only exhausting but also pretty expensive.
Seen in 9 chats
- Der Geist im Lokal „Dann ist das kein Geist, sondern ein Filmteam. Jolina, an deiner Stelle würde ich das Video löschen.“ Then it's not a ghost, it's a film crew. Jolina, if I were you, I'd delete the video.
- Zwei Tage „Wenn dieser Zirkus vorbei ist, kommst du nach Graz. Das ist keine Einladung, sondern ein Befehl. Und falls wir dort eine Thermoskanne sehen, tust du bitte so, als würdest du mich nicht kennen 😄“ When this circus is over, you're coming to Graz. That's not an invitation, it's an order. And if we see a thermos there, please pretend you don't know me 😄
- Hochwertige Ausstattung „Mein Vertrag ist ein Meisterwerk der Unverbindlichkeit. Es ist ein Altbau, das heißt, der Spielraum meines Vermieters für Erhöhungen wäre eigentlich begrenzt – und genau deshalb hat man das schöne Wort „Ausstattung“ gewählt, als handle es sich um ein Penthouse mit Blick auf den Stephansdom. Ich überlege, mich nicht nur bei der Hausverwaltung zu beschweren, sondern gleich zur Schlichtungsstelle zu gehen. Und bevor du fragst: Die Kaution für meine alte Wohnung habe ich nach zwei Jahren auch noch nicht zurück. Dieselbe Firma. Ich sammle sie offenbar.“ My contract is a masterpiece of vagueness. It's an old building, which means my landlord's scope for increases should actually be limited – and that's exactly why they chose the lovely word "fittings", as if it were a penthouse with a view of St. Stephen's Cathedral. I'm considering not just complaining to the management company but going straight to the arbitration board. And before you ask: I still haven't got the deposit for my old flat back after two years either. Same company. Apparently I collect them.
- Alle an Bord „Okay, hört zu! Gestern beim Kuchen sagt Frau Klatt zu mir: Bosse, Wasser allein skaliert nicht. Und da hat's bei mir klick gemacht. Wir pivoten! Ab heute ist Schluck ein AI-first-Unternehmen. Kein Reminder mehr, sondern ein Hydration-Mindset, versteht ihr? Lasst uns das mal groß denken. Wir sind eine Familie, und eine Familie pivotet zusammen!“ Okay, listen up! Yesterday over cake Ms Klatt says to me: Bosse, water alone doesn't scale. And that's when it clicked. We're pivoting! As of today Schluck is an AI-first company. No more reminders, it's a hydration mindset now, you know? Let's think big here. We're a family, and a family pivots together!
- Familie „Wieder in der Gruppe. Gültig: ein Abend. Kündigung: unverändert. Grund, bisher nicht dokumentiert: nicht das Geld. Sondern „Da trollt nur jemand“.“ Back in the group. Valid for: one evening. Resignation: unchanged. Reason, not documented until now: not the money. But "someone's just trolling".
More from Grammar words
Recording: myself · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)