B1
selber
pronoun
Meaning
myself, yourself, himself... (on your own, nobody else; informal)
selber means the same as selbst but sounds more informal. Unlike selbst, it never means "even" (Selbst mein Vater war da = Even my father was there).
1 myself, yourself, himself... (on your own, nobody else; informal)
-
selber , !
I baked the cake myself, without any recipe!
-
, . selber!
I don't feel like explaining everything to you. Read it yourself!
2 you too, so are you (as a quick answer to a criticism)
-
„ .“ – „Selber!“
"You're being really exhausting today." – "So are you!"
-
„ .“ – „ selber !“
"You don't have a clue about cooking." – "Neither do you!"
Seen in 2 chats
- Alle in einem Boot „Ich hab echt keine Ausrede. Ich schlag „Tomaten auf den Augen“ vor und hab selber welche drauf. Mist.“ I honestly have no excuse. I go and suggest “tomatoes on your eyes”, and I'm the one with tomatoes on mine. Damn.
- Der Entwurf „Von der Oma. Du hast ihr im Klinikum anscheinend gesagt, dass das „was für dich wär“. Sie hat es noch am selben Abend der ganzen Familie erzählt. Wir warten seit April, dass du's selber merkst.“ From Grandma. Apparently you told her in the hospital that it “might be something for you”. She told the whole family that same evening. We've been waiting since April for you to notice it yourself.
More from Grammar words
Recording: Dinock90 · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)