B1
seitdem
conjunction
Meaning
since (the time when; starts a clause with the verb at the end)
German uses the present tense with seitdem for something still going on: Seitdem ich hier wohne ... = Since I have lived here ... seit is a preposition (seit zwei Jahren), seitdem starts a clause or stands alone.
1 since (the time when; starts a clause with the verb at the end)
-
Seitdem Leipzig , .
Since I've been living in Leipzig, I cycle everywhere.
-
, seitdem .
She's much more relaxed since she got the new job.
2 since then, ever since (as an adverb)
-
. Seitdem .
We had a fight last summer. We haven't spoken to each other since then.
-
seitdem .
I quit smoking in January and have felt much better ever since.
Seen in 7 chats
- Wer ist 4B? „Okay. Er heißt Paul, er ist 22 und studiert Klavier. Er ist der Enkel von Herrn Albrecht, unserem Vermieter. Hinter dem Regal ist ein kleines Zimmer unter dem Dach, die alte 4B. Seine Oma hat 1979 in 4B gewohnt. Dann hat sie seinen Opa geheiratet. Das Zimmer war danach ihr Musikzimmer, und dort oben hat Paul als Kind bei ihr Klavier gelernt. Vor vier Jahren ist sie gestorben, und seitdem ist das Zimmer zu. Ihr Klavier steht immer noch da.“ Okay. His name is Paul, he's 22 and studies piano. He's the grandson of Mr Albrecht, our landlord. Behind the shelf there's a small room under the roof, the old 4B. His grandma lived in 4B in 1979. Then she married his grandpa. After that the room was her music room, and up there Paul learned the piano from her as a child. She died four years ago, and since then the room has been locked. Her piano is still there.
- 47 Fragen „Sie hat im Frühjahr „Doktorand“ gehört und „Doktor“ verstanden. Seitdem glaubt sie, du bist Arzt. 🙈“ Back in spring she heard "PhD student" and understood "doctor". Ever since, she's thought you're a medical doctor.
- Verwendungszweck: PS „Mein Vertrag im Architekturbüro ist Ende Februar nicht verlängert worden. Seitdem überweise ich 80 Euro weniger.“ My contract at the architecture firm wasn't renewed at the end of February. Since then I've been transferring 80 euros less.
- Der Kater mit den fünf Namen „Hallo zusammen, ja. Er kam vor drei Jahren an einem Dienstag durchs Küchenfenster zum Frühstück und ist seitdem jeden Morgen wiedergekommen. Dann wurde ich am Knie operiert. Am Sonntag bin ich nach drei Wochen aus dem Krankenhaus zurückgekommen, und jetzt weicht er mir nicht von der Seite.“ Hello everyone, yes. Three years ago, on a Tuesday, he came through the kitchen window for breakfast, and he has come back every morning since. Then I had knee surgery. On Sunday I got home after three weeks in hospital, and now he won't leave my side.
- Familie „Okay. Ja. Frau Klatt ist meine Tante. Tante Ulla, die große Schwester meiner Mutter. Vor drei Jahren hat mir keine Bank auch nur einen Euro gegeben. Nur sie. Sie hat gesagt: „Ich trau dir das zu, Junge.“ Und seitdem hab ich jeden Tag Angst, dass sie merkt, dass ich's eben doch nicht draufhab. Deswegen immer dieses „Lasst uns das mal groß denken“, die Raketen, die KI. Ich wollte, dass sie stolz auf mich ist. Und wenn ich gesagt hab, wir sind eine Familie … na ja. Zum Teil war das wörtlich gemeint.“ Okay. Yes. Ms Klatt is my aunt. Aunt Ulla, my mum's older sister. Three years ago no bank would give me a single euro. Only her. She said: "I think you can do it, boy." And ever since, I've been scared every single day that she'll notice I can't actually do it after all. That's why it was always "let's think big", the rockets, the AI. I wanted her to be proud of me. And when I said we're a family … well. Part of that was meant literally.
More from Time
der Abend abends der Anfang anfangen anschließend der April aufhören der Augenblick
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)