B1
schätzen
verb · schätzen, schätzt, schätzte, hat geschätzt
Meaning
to estimate, to guess (a number, an age, a time)
Ich schätze, ... is a casual way to say "I guess" or "I reckon". Etwas zu schätzen wissen = to appreciate something.
1 to estimate, to guess (a number, an age, a time)
-
schätzt ? , .
How old do you reckon her new boyfriend is? I think he's over thirty.
-
schätze, Wien.
I guess it'll take us about four hours to Vienna by car.
2 to value, to appreciate (someone or something)
-
schätze , .
I really appreciate that you helped me with the move.
-
schätzt , .
My boss values honest opinions, even when they aren't always pleasant.
Seen in 3 chats
- Der Mann hinter mir „So Mitte siebzig, schätz ich. Er ist seit Jahren in Rente und war früher selbst Busfahrer. 40 Jahre lang, sagt er. Das erzählt er jedem, ob man's hören will oder nicht.“ Mid-seventies, I'd guess. He's been retired for years and used to be a bus driver himself. For 40 years, he says. He tells everyone, whether they want to hear it or not.
- Der Mann hinter mir „Der Brief ist wirklich von dem alten Mann. Herr Brinkmann heißt er. Und weißt du, was er geschrieben hat? Dass ich als einziger Fahrer auf der Linie an der Kirche warte, bis er sitzt. Dass ich ruhig und sicher fahre. Und dass er das nach 40 Jahren als Busfahrer sehr schätzt.“ The letter really is from the old man. His name's Mr Brinkmann. And do you know what he wrote? That I'm the only driver on the route who waits at the Kirche stop until he's sitting down. That I drive calmly and safely. And that after 40 years as a bus driver, he really appreciates that.
- Ihr sonniger Balkon „„Lieber, sehr geschätzter Mieter, ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie bei bester Laune.““ "Dear, highly valued tenant, I hope this letter finds you in the very best of spirits."
- Ihr sonniger Balkon „Nein. Aber er schätzt mich sehr. 😌“ No. But he values me highly. 😌
- Feedbackkultur „Ich halte fest: Wanda hat gerade in zwei Sätzen bestritten, dass sie dich schätzt. Für ihre Verhältnisse ist das eine Ehrenurkunde.“ For the record: Wanda has just spent two sentences denying that she values you. By her standards, that's a certificate of honour.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Katrin Boxberger, Bernadette Perrin-Riou · CC BY 3.0 us, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)