B1
peinlich
adjective · peinlich, peinlicher, am peinlichsten
Meaning
embarrassing, awkward
To say you feel embarrassed, use the dative: Das ist mir peinlich (I'm embarrassed about it). Ich bin peinlich means I am embarrassing.
1 embarrassing, awkward
-
Herz-Emoji . peinlich!
I wanted to send my girlfriend a heart emoji and sent it to my boss by mistake. How embarrassing!
-
, peinliche fünften .
Mum, please don't tell that embarrassing story from my fifth birthday again.
2 embarrassed (jemandem ist etwas peinlich)
-
peinlich, .
I'm really embarrassed, but I've forgotten your name.
-
peinlich, .
He was embarrassed that he was late again.
Seen in 8 chats
- Falscher Chat „Was meinst du damit, zweimal? Weil es so peinlich war? Oder weil … nein, vergiss es.“ What do you mean, twice? Because it was so embarrassing? Or because … no, forget it.
- Der Seestern „Okay, aber das ist so peinlich. Ich wollte, dass die Leute endlich mal meine Latte Art sehen, an der ich seit Monaten übe, und stattdessen wird mein bester Freund von halb Deutschland ausgelacht. Ich bin echt die schlimmste Freundin der Welt.“ Okay, but this is so embarrassing. I wanted people to finally see my latte art, which I've been practising for months, and instead my best friend is being laughed at by half of Germany. I'm honestly the worst friend in the world.
- Wagen hält „Kurze Info für alle: 1. Am Busfahren ist nichts peinlich. 2. An fünf Jahren Lügen schon. 3. Du kommst trotzdem am Samstag. Danke.“ Quick update for everyone: 1. Driving a bus isn't embarrassing. 2. Five years of lying, on the other hand, is. 3. You're coming on Saturday anyway. Thanks.
- Die grüne Brille „Merkst du was? Genau das, was dir gerade so peinlich ist, ist deine größte Stärke. Und jetzt schlaf mal. Um sieben stelle ich dir einen Kaffee vor die Tür.“ Notice anything? The exact thing you're so embarrassed about right now is your biggest strength. And now get some sleep. At seven I'll leave a coffee outside your door.
- Schweigepflicht „Meine Oma ist vor elf Tagen gestürzt und musste operiert werden. Außer mir wohnt ja niemand von der Familie in der Nähe, also bin ich halt jeden Tag nach dem Labor bei ihr. Ich wollte euch jeden Abend antworten, wirklich! Aber je länger ich mich nicht gemeldet hab, desto peinlicher wurde es. Und irgendwann habe ich mich einfach nicht mehr getraut.“ My grandma had a fall eleven days ago and needed an operation. No one else from the family lives nearby, so I'm with her every day after the lab. I wanted to answer you every evening, I really did! But the longer I didn't get in touch, the more embarrassing it got. And at some point I just couldn't bring myself to anymore.
More from Feelings
allein angenehm die Angst anstrengend der Ärger aufregen aushalten begeistern
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)