B1
nun
adverb
Meaning
now (a bit more formal than jetzt)
In everyday speech jetzt is more common. nun mal means that something simply is the way it is: Das ist nun mal so.
1 now (a bit more formal than jetzt)
-
, nun .
We searched for a long time; now we've finally found a flat.
-
Nun , .
Now the course is already over; the three weeks went by so fast.
2 well, so (to start a sentence or accept a situation)
-
Nun, .
Well, to be honest, I'd imagined the concert would be better.
-
nun , .
It's raining and that's that, so we'll just stay in and play cards.
Seen in 4 chats
- Sie sind am Zug „Okay, ich lese vor: „Liebe neue Mieterin, vielen Dank für Ihre Karte. Herr Aldinger hat mir geschrieben und gestanden, dass er mir seine neue Adresse absichtlich nicht gegeben hat, weil er kurz davor war, unsere Partie zu verlieren. Nach 31 Jahren Fernschach! Da mir nun ein Gegner fehlt: e4. Sie sind am Zug. Ihre Hedwig Petersen.““ Okay, I'll read it out: "Dear new tenant, thank you very much for your card. Herr Aldinger has written to me and confessed that he deliberately didn't give me his new address because he was about to lose our game. After 31 years of correspondence chess! Since I now find myself without an opponent: e4. It's your move. Yours, Hedwig Petersen."
- Angelegenheit Rosengarten „Nun gut. Da sich Ihre Neugier offenbar nicht mehr eindämmen lässt und Sie ohnehin bereits zu viel wissen: Ich beabsichtige, meiner Freundin am Samstag im Rosengarten im Treptower Park einen Heiratsantrag zu machen. Frau Dr. Albers ist ihre Mutter. Sie kümmert sich um die Blumen. Die Unterlagen sind, genau genommen, ein Ablaufplan und eine Skizze. Ich bitte Sie inständig, diskret zu bleiben.“ Very well. Since your curiosity apparently can no longer be contained and you already know too much anyway: I intend to propose to my girlfriend on Saturday in the rose garden in Treptower Park. Dr Albers is her mother. She's taking care of the flowers. The documents are, strictly speaking, a schedule and a sketch. I implore you to stay discreet.
- Kalauerkönig „Und nun die Meldungen. Wie aus gut unterrichteten Kreisen verlautet, habe der Kalauerkönig erneut zugeschlagen. In seinem Profil behauptet er, er sei „nur ein Typ mit zu vielen Wortspielen“, und alles, was er poste, sei „selbst gebacken“. Die Redaktion hält diese Darstellung für wenig plausibel.“ And now the news. According to well-informed sources, the Kalauerkönig has struck again. In his profile he claims he is “just a guy with too many puns” and that everything he posts is “home-baked”. This newsroom finds that account hardly plausible.
- Eine Stimme aus dem Alt „Mitgefühl? Aber wieso denn. Sechs Jahre hat sich die alte Besetzung bewährt, jetzt eben frisches Blut; das steigert die Attraktivität eines Chors ungemein. Nun ja.“ Sympathy? Whatever for? The old line-up proved itself for six years, now it's fresh blood; that does wonders for a choir's appeal. Ah well.
- Eine Stimme aus dem Alt „Gefunden. Bogen 14, Stimmlage: Alt. Wörtlich: „Vorschlag: Das Solo sollte mal jemand anderes singen; ich kann mich selbst schon nicht mehr hören. Nun ja.““ Found it. Form 14, voice type: alto. Word for word: “Suggestion: someone else should sing the solo for a change; even I can't stand listening to myself any more. Ah well.”
More from Grammar words
Recording: Dinock90 · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)