A1
mitnehmen
verb · mitnehmen, nimmt mit, nahm mit, hat mitgenommen (+ accusative)
Meaning
to take (something) with you
zum Mitnehmen = to take away, to go (food and drinks). Compare mitbringen: you bring something to a place; mitnehmen focuses on taking it from where you are. Das hat mich sehr mitgenommen = it really took it out of me.
1 to take (something) with you
-
Nimm mit, .
Take a jacket, it's getting cold tonight.
-
nehme mit, .
I'm only taking a backpack, no suitcase.
2 to take (someone) along, to give (someone) a lift
-
Bremen? Nimmst mit?
Are you driving to Bremen tomorrow? Can you give me a lift?
-
.
I'm taking the kids with me to the swimming pool.
3 to bring people along, to make sure everyone understands and supports a plan (jargon in business and politics) C1
-
, mitnehmen, .
If we restructure the department, we have to bring people along, otherwise there'll be nothing but resistance.
-
, mitzunehmen.
The mayor didn't manage to get the residents on board with the project.
Seen in 16 chats
- Kuchen für zwanzig „Liebe Frau Silva, ich bin bis Sonntag bei meiner Schwester. Hannes hat meinen Schlüssel. Aber ohne mich geht er nie in meine Wohnung. Aber heute darf er. Er geht mit Ihnen in die Wohnung. Ihr Koffer steht zwischen Sofa und Tisch. Nehmen Sie ihn bitte mit. Das Rezept liegt auf dem Tisch. Herzliche Grüße, Gisela Brandt“ Dear Ms Silva, I am at my sister's until Sunday. Hannes has my key. But he never goes into my flat without me. But today he's allowed to. He will go into the flat with you. Your suitcase is between the sofa and the table. Please take it with you. The recipe is on the table. Kind regards, Gisela Brandt
- Die Frau im Kaufhaus „Um halb neun hat die Skischule angerufen. Die Frau wollte einen Skilehrer zum Einkaufen mitnehmen. Ich bin sofort ins Kaufhaus. Handy war im Rucksack. Und dich hab ich … vergessen. 😬“ The ski school called at half past eight. The woman wanted to take a ski instructor shopping with her. I went straight to the department store. Phone was in my backpack. And you… I forgot. 😬
- Mit Anzug nach Kiel „Danke, Opa. 😊 Und danke für damals. Du hast mich immer mit auf dein Boot genommen.“ Thanks, Grandpa. 😊 And thanks for back then. You always took me out on your boat.
- Paket für 4B „Vor der Tür? Die ganze Nacht? Und wenn es jemand mitnimmt?“ Outside the door? All night? And what if someone takes it?
- Das alte Hausbuch „Wer nimmt denn alte Decken aus einem Keller mit? 🤔“ Who takes old blankets out of a basement? 🤔
More from Travel & transport
abholen ankommen das Ausland aussteigen das Auto die Bahn der Bahnhof buchen
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)