← Dictionary

A1

mitnehmen

Meaning

to take (something) with you

zum Mitnehmen = to take away, to go (food and drinks). Compare mitbringen: you bring something to a place; mitnehmen focuses on taking it from where you are. Das hat mich sehr mitgenommen = it really took it out of me.

1 to take (something) with you

  1. Nimm mit, .

    Take a jacket, it's getting cold tonight.

  2. nehme mit, .

    I'm only taking a backpack, no suitcase.

2 to take (someone) along, to give (someone) a lift

  1. Bremen? Nimmst mit?

    Are you driving to Bremen tomorrow? Can you give me a lift?

  2. .

    I'm taking the kids with me to the swimming pool.

3 to bring people along, to make sure everyone understands and supports a plan (jargon in business and politics) C1

  1. , mitnehmen, .

    If we restructure the department, we have to bring people along, otherwise there'll be nothing but resistance.

  2. , mitzunehmen.

    The mayor didn't manage to get the residents on board with the project.

Seen in 16 chats

More from Travel & transport

abholen ankommen das Ausland aussteigen das Auto die Bahn der Bahnhof buchen

Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)