A2
merken
verb · (sich) merken, merkt, merkte, hat gemerkt (+ accusative)
Meaning
to notice, to realise
sich etwas merken uses the dative: Ich merke mir das. Merk dir das! For remembering something from the past use sich erinnern an.
1 to notice, to realise
-
gemerkt, Lea ?
Did you notice that Lea was so quiet today?
-
gemerkt, .
I only realised on the bus that my phone was still at home.
2 sich etwas merken: to remember, to keep in mind
-
merken.
I just can't remember names.
-
Merk , .
Remember the number, we need it tomorrow.
Seen in 14 chats
- Der dritte Versuch „Ich repariere seit sechs Jahren Fahrräder. Glaubst du wirklich, ich merke nicht, wenn jemand die Luft selbst rauslässt? 😂“ I've been fixing bikes for six years. Do you really think I don't notice when someone lets the air out himself? 😂
- Zwei Tage „Merle sagt wörtlich: „Ich sag mal so: komplett fake. Das merkt man doch sofort.“ Und dann kommt dein Gesicht. Ich sage nicht, dass es stimmt, die können ja alles manipulieren. Ich sage nur, dass es ihre Stimme ist.“ Merle's exact words are: "Let's put it this way: completely fake. You can tell right away." And then your face comes up. I'm not saying it's true, they can manipulate anything. I'm only saying that it's her voice.
- Der Schnitt „Hat mir Vroni geschickt, und seit zwei Tagen kann das jeder sehen. „Komplett fake. Das merkt man doch sofort.“ Mal ehrlich: Das ist deine Stimme. Und direkt danach kommt mein Gesicht.“ Vroni sent me this, and it's been out there for anyone to see for two days. "Completely fake. You can tell right away." Honestly: that's your voice. And right after it comes my face.
- Der Schnitt „Punkt eins: Eintrag von Tag 2, 8:14 Uhr, Küche. Merle nimmt einen Schluck Kaffee, schaut auf die Dose und sagt wörtlich: „Ich sag mal so: komplett fake. Das merkt man doch sofort.“ Punkt zwei: Auf der Dose steht „frisch gemahlen“. Punkt drei: Danach geht sie mit der Tasse ins Bootshaus, um das auch der Kamera zu sagen. Punkt vier: Diese Äußerung bezieht sich also auf den Kaffee.“ Point one: entry from Day 2, 8:14 a.m., kitchen. Merle takes a sip of coffee, looks at the tin and says, word for word: "Let's put it this way: completely fake. You can tell right away." Point two: the tin says "freshly ground". Point three: she then goes to the boathouse with the mug to tell the camera too. Point four: this statement therefore refers to the coffee.
- Die letzte Handystunde „Punkt eins: Die Zettel wurden heute früh verteilt. Punkt zwei: Meine Listen liest in diesem Haus kein Mensch freiwillig, das hat sich als großer Vorteil erwiesen. Punkt drei: Damit niemand etwas merkt, läuft in der Handystunde gerade meine Umfrage zum Wasserkocher. Punkt vier: Beleidigt bin ich trotzdem.“ Point one: The notes were handed out this morning. Point two: Nobody in this house reads my lists voluntarily, which has turned out to be a major advantage. Point three: So that no one notices anything, my kettle survey is running in the phone hour right now. Point four: I'm still offended.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)