B1
knapp
adjective · knapp, knapper, am knappsten
Meaning
only just enough, scarce, tight (time, money)
Before a number, knapp means "just under": knapp 100 Euro. Common phrases: knapp bei Kasse sein (to be short of money), Das war knapp! (That was close!).
1 only just enough, scarce, tight (time, money)
-
knapp, .
Money is really tight this month, I'd rather cook at home.
-
knapp , !
We've only got just under ten minutes until the train, hurry up!
2 very close, narrow (a result, an escape)
-
knapp, .
The match was really close, in the end we won two to one.
-
knapp , , !
I only just passed the exam, but whatever, a pass is a pass!
3 short, brief (an answer, a text)
-
knappe : „.“ ?
He only sent me a short reply: "Ok." Is he annoyed?
-
knapp, .
Please explain it briefly, I've got a meeting in a minute.
Seen in 9 chats
- Der dritte Versuch „Samstag, neun Uhr, auf den Schauinsland. Oben sind's knapp 1.300 Meter. Spar deine Kräfte 😏“ Saturday, nine o'clock, up the Schauinsland. It's just under 1,300 metres at the top. Save your strength 😏
- Eine Null zu wenig „Hab sie gelesen, aber ehrlich gesagt nur die Hälfte verstanden. Christoph, erklär's bitte hier kurz und knapp für alle. Ich brauche die Zahlen vor meinem Termin beim Chef um neun.“ Read it, but honestly I only understood half of it. Christoph, please explain it here for everyone, short and sweet. I need the figures before my meeting with the boss at nine.
- Eine Null zu wenig „Kurz und knapp: – Wir haben dieses Jahr eine super Leistung gebracht. – Egal, was die Zahl sagt, ich rede mit dem Chef. – Keine Panik. Danke euch!“ Short and sweet: – We've done a great job this year. – Whatever the figure says, I'll talk to the boss. – No panic. Thanks, guys!
- Die beste WG der Stadt „Bis Samstag um 14 Uhr sind es noch knapp 65 Stunden. Ich mache heute noch einen neuen Putzplan. Mit Punkten.“ There are just under 65 hours left until Saturday at 2 pm. I'm making a new cleaning rota tonight. With points.
- Folie 7 bis 12 „Morgen früh ist halt … knapp 😅 Die Präsentation wird um zehn hochgeladen, nicht um zwölf 😅“ Tomorrow morning is kind of… tight 😅 The presentation gets uploaded at ten, not at twelve 😅
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Bleibein · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)