B1
kaum
adverb
Meaning
hardly, barely (almost not)
Kaum noch = hardly any more: Ich habe kaum noch Geld. Kaum zu glauben! = Hard to believe! At the start of a sentence, kaum is followed by the verb.
1 hardly, barely (almost not)
-
kaum , .
I hardly slept last night, the neighbours partied until four.
-
, kaum .
It was so loud in the club that I could barely understand you.
2 only just, no sooner (one thing happens right after another)
-
Kaum , .
I'd only just got home when my boss called again.
-
Kaum , .
No sooner had I opened the window than it started raining.
Seen in 7 chats
- Halle 3 „Nein, Tjark, es passt NICHT! Seit Wochen bist du jeden Abend erst um zehn zu Hause. Du sagst kaum was, du bist total müde, und jetzt willst du die Möwe verkaufen?? Brauchst du Geld? Ist was passiert? Rede mit mir!“ No, Tjark, it's NOT fine! For weeks you haven't been home before ten in the evening. You hardly say anything, you're totally exhausted, and now you want to sell the Möwe? Do you need money? Has something happened? Talk to me!
- Alles gut, Mama „Okay. Ich hab kaum geschlafen. Heute um elf muss ich mein Projekt vor drei Prüfern präsentieren. Das Projekt funktioniert, das weiß ich. Aber ich bin nicht gut im Reden. Wenn sie mich etwas fragen und mir nichts einfällt, dann waren die dreieinhalb Jahre Ausbildung umsonst.“ Okay. I barely slept. At eleven today I have to present my project to three examiners. The project works, I know that. But I'm not good at talking. If they ask me something and I can't think of anything, then the three and a half years of training were for nothing.
- Klack, klack, ping „Hallo, Herr Wiegand! Sind Sie noch wach? Sie sagen doch immer, dass Sie nachts kaum schlafen.“ Hi, Mr Wiegand! Are you still awake? You always say you hardly sleep at night.
- Acht Monate Funkstille „Ich habe übrigens kaum geschlafen. Danke dafür.“ By the way, I barely slept. Thanks for that.
- Sie sind am Zug „ICH HABE SEIT DIENSTAG KAUM GESCHLAFEN WEGEN EINEM BRETTSPIEL??? 😭😂“ I'VE BARELY SLEPT SINCE TUESDAY BECAUSE OF A BOARD GAME??? 😭😂
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)