B1
irgendwann
adverb
Meaning
some day, at some point (in the future)
irgendwann mal is very common in speech: Lass uns irgendwann mal Kaffee trinken.
1 some day, at some point (in the future)
-
Irgendwann Kanada .
Some day I want to live in Canada for a year.
-
irgendwann , .
We should cook together again some time, like we used to.
2 at some point, eventually (in the past)
-
, irgendwann .
I was so tired, at some point I just fell asleep on the sofa.
-
, irgendwann .
We waited at the stop for ages, and eventually the bus came.
Seen in 4 chats
- Die Dame im Hintergrund „Oder du kommst irgendwann mal nach Stuttgart und lernst sie kennen. Und mich. Nach drei Jahren wird es langsam Zeit, oder?“ Or you come to Stuttgart some day and meet her. And me. After three years it's about time, isn't it?
- Die zehn Jahre sind um „Ich komme gerade aus der Küche... und hab eure Nachrichten viermal gelesen... Am Samstag hab ich eigentlich Dienst, und vielleicht hat Valentina ja recht... Aber damals war ich mir sicher, dass ihr für immer die wichtigsten Menschen in meinem Leben bleibt... Und dann hat irgendwann keiner mehr geschrieben... ich auch nicht... Das wollte ich nur mal gesagt haben... Gute Nacht.“ I've just come out of the kitchen... and I've read your messages four times... I'm actually working on Saturday, and maybe Valentina is right... But back then I was sure you'd be the most important people in my life forever... And then at some point nobody wrote any more... me neither... I just wanted to get that off my chest... Good night.
- Der Karton im Flur „Dann habe ich gewartet. Tag für Tag. Irgendwann dachte ich: Anscheinend kommt er zurück, nur eben nicht zu mir. Daher der Karton.“ So I waited. Day after day. At some point I thought: he's coming back, apparently, just not to me. Hence the box.
- Schweigepflicht „Meine Oma ist vor elf Tagen gestürzt und musste operiert werden. Außer mir wohnt ja niemand von der Familie in der Nähe, also bin ich halt jeden Tag nach dem Labor bei ihr. Ich wollte euch jeden Abend antworten, wirklich! Aber je länger ich mich nicht gemeldet hab, desto peinlicher wurde es. Und irgendwann habe ich mich einfach nicht mehr getraut.“ My grandma had a fall eleven days ago and needed an operation. No one else from the family lives nearby, so I'm with her every day after the lab. I wanted to answer you every evening, I really did! But the longer I didn't get in touch, the more embarrassing it got. And at some point I just couldn't bring myself to anymore.
More from Time
der Abend abends der Anfang anfangen anschließend der April aufhören der Augenblick
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)