B1
inzwischen
adverb
Meaning
meanwhile, in the meantime
mittlerweile means the same as inzwischen in the second meaning.
1 meanwhile, in the meantime
-
. inzwischen ?
I'll quickly get the pizza. Can you set the table in the meantime?
-
, inzwischen .
I'll have a quick shower, you can pick some music in the meantime.
2 by now, now (after some time has passed)
-
, inzwischen .
I didn't use to drink coffee, now I need three cups a day.
-
inzwischen .
We've been living together for five years now and we still get on really well.
Seen in 9 chats
- Cello um elf „Das Cello von oben? Ja. Seit einer Woche jeden Abend, immer dasselbe Stück. Inzwischen kenne ich es besser als sie.“ The cello from upstairs? Yep. Every evening for a week, always the same piece. By now I know it better than she does.
- Acht Monate Funkstille „Okay. Ich sag das jetzt einfach, bevor ich mich wieder nicht traue. Der Vorwurf, den ich dir damals gemacht habe – dass dir deine Arbeit wichtiger ist als wir –, der war unfair. Ich war doch derjenige, der jeden Abend und jedes Wochenende im Restaurant stand. Ich konnte deine Entscheidung, Schluss zu machen, lange nicht nachvollziehen. Inzwischen kann ich es. Und … ich bereue nicht, dass wir zusammen waren. Ich bereue nur, wie es zu Ende gegangen ist. Ich will gar nichts von dir, ehrlich. Ich wollte es nur einmal laut gesagt haben …“ Okay. I'm just going to say it now, before I lose my nerve again. The accusation I made back then – that your work matters more to you than we do – was unfair. I was the one who was stuck at the restaurant every evening and every weekend. For a long time I couldn't understand your decision to end it. Now I can. And… I don't regret that we were together. I only regret how it ended. I don't want anything from you, honestly. I just wanted to have said it out loud once…
- Wer ist Lena? „Punkt eins: Guten Abend, Tag neun. Punkt zwei: Die Frage „Wer ist Lena?“ ist seit einer Woche offen. Punkt drei: Cem wurde bislang elfmal gefragt und hat elfmal nicht geantwortet. Punkt vier: Dafür gibt es inzwischen eine eigene Tabelle.“ Point one: good evening, day nine. Point two: the question "Who is Lena?" has been open for a week. Point three: so far Cem has been asked eleven times and has not answered eleven times. Point four: there is now a separate spreadsheet for this.
- Der Schnitt „Amara, dein Kaffee steht übrigens immer noch vor deiner Tür. Der ist halt inzwischen kalt 😅 Alles gut bei dir?“ Amara, your coffee is still outside your door, by the way. It's just gone cold by now 😅 Everything okay with you?
- Ohne Kameras „Punkt eins: Guten Abend. Punkt zwei: Heute kam eine Mitteilung der Rechtsabteilung. Punkt drei: Laut Paragraf 12 Absatz 4 entfällt der Anspruch auf das Preisgeld nur, wenn die Abstimmung ordnungsgemäß durchgeführt wurde. Punkt vier: Seite 14 haben inzwischen zwei Millionen Menschen gesehen.“ Point one: Good evening. Point two: A notice came from the legal department today. Point three: Under section 12, paragraph 4, the claim to the prize money only lapses if the vote was properly conducted. Point four: Two million people have now seen page 14.
More from Time
der Abend abends der Anfang anfangen anschließend der April aufhören der Augenblick
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)