B1
gelten
verb · gelten, gilt, galt, hat gegolten
Meaning
to be valid
gelten für + accusative = to apply to; gelten als = to be considered. Adjective: gültig (valid).
1 to be valid
-
gilt , .
My ticket is only valid until midnight; I have to take the last train.
-
galt , .
The offer was only valid until Friday; now everything's expensive again.
2 to apply (to someone), to count
-
gelten , !
The kitchen rules apply to everyone in the flat, you too!
-
gilt , !
The first try doesn't count, I wasn't ready yet!
3 gelten als: to be considered, to have the reputation of
-
gilt , .
Our professor is considered strict, but actually she's really nice.
-
Leipzig gilt .
Leipzig is considered a cheap city for students.
Seen in 11 chats
- Seegeist „Gut. Das lasse ich gelten. Dann brauchen wir jetzt etwas, das in diesem Haus garantiert niemand freiwillig liest.“ Good. I'll accept that. Then what we need now is something nobody in this house would ever read voluntarily.
- Falscher Chat, richtige Jacke „Ganz unten steht: „Ein Wort von dir, und ich sitze im nächsten Zug.“ Gilt das noch?“ At the very bottom it says: "One word from you and I'll be on the next train." Does that still stand?
- Vierzehn Indizien „Für Staffel 2 gilt übrigens: Konstantin nimmt die Treppe.“ By the way, the rule for season 2: Konstantin takes the stairs.
- Vier Zimmer, Küche, Schuld „Ich bestreite nicht, dass die Ähnlichkeiten auffällig sind. Aber Regel 4 gilt offiziell trotzdem: keine Spoiler vor Donnerstag.“ I don't deny that the similarities are striking. But rule 4 still officially applies: no spoilers before Thursday.
- Abstimmung Nr. 15 „Ich habe mal eine Liste gemacht. Das Wichtigste, was bisher beschlossen wurde: 1. Eine Regelung für den Toaster nach 22 Uhr. 2. Die Richtung des Klopapiers. 3. „Fast voll“ gilt beim Mülleimer als voll. 4. Jeder Verstoß kommt ins Protokoll.“ I've made a list. The main things decided so far: 1. A policy on the toaster after 10 p.m. 2. Which way the toilet paper hangs. 3. "Nearly full" counts as full for the bin. 4. Every violation goes in the minutes.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Katrin Boxberger, Bernadette Perrin-Riou · CC BY 3.0 us, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)