A2
frisch
adjective · frisch, frischer, am frischesten
Meaning
fresh (food: just made, picked or bought)
frische Luft = fresh air; an die frische Luft gehen = to go outside for some air. Frisch gestrichen! on a sign means wet paint.
1 fresh (food: just made, picked or bought)
-
frische . ?
I've picked up some fresh rolls. Are you coming for breakfast?
-
frisch? .
Is the milk still fresh? It smells funny.
2 clean, fresh (clothes, towels, air)
-
frisches , .
I'm just putting on a clean T-shirt, then I'll come.
-
frische .
There are fresh towels for you in the bathroom.
3 just, newly (done)
-
frisch . ?
The coffee is freshly made. Do you want a cup?
-
frisch .
The laundry is freshly washed and smells great.
Seen in 4 chats
- Brötchen für alle? „Liebe Nachbarn, seit Montag hängt täglich eine Tüte mit vier frischen Brötchen unten an der Haustür.“ Dear neighbours, since Monday a bag with four fresh bread rolls has been hanging on the front door downstairs every day.
- Die Tür hinter dem Regal „Dass jemand das Regal dreht. Oft. Und im Holzboden sind frische Spuren, wie ein halber Kreis.“ That someone turns the shelf. Often. And there are fresh marks in the wooden floor, like half a circle.
- Der Schnitt „Punkt eins: Eintrag von Tag 2, 8:14 Uhr, Küche. Merle nimmt einen Schluck Kaffee, schaut auf die Dose und sagt wörtlich: „Ich sag mal so: komplett fake. Das merkt man doch sofort.“ Punkt zwei: Auf der Dose steht „frisch gemahlen“. Punkt drei: Danach geht sie mit der Tasse ins Bootshaus, um das auch der Kamera zu sagen. Punkt vier: Diese Äußerung bezieht sich also auf den Kaffee.“ Point one: entry from Day 2, 8:14 a.m., kitchen. Merle takes a sip of coffee, looks at the tin and says, word for word: "Let's put it this way: completely fake. You can tell right away." Point two: the tin says "freshly ground". Point three: she then goes to the boathouse with the mug to tell the camera too. Point four: this statement therefore refers to the coffee.
- Eine Stimme aus dem Alt „Mitgefühl? Aber wieso denn. Sechs Jahre hat sich die alte Besetzung bewährt, jetzt eben frisches Blut; das steigert die Attraktivität eines Chors ungemein. Nun ja.“ Sympathy? Whatever for? The old line-up proved itself for six years, now it's fresh blood; that does wonders for a choir's appeal. Ah well.
More from Food & drink
das Abendessen der Apfel der Becher bestellen das Bier das Brot das Brötchen die Butter
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)