B1
eindeutig
adjective · eindeutig, eindeutiger, am eindeutigsten
Meaning
clear, with only one possible meaning
Similar to klar, but stronger: there is no doubt. The opposite is unklar or zweideutig (ambiguous).
1 clear, with only one possible meaning
-
eindeutig. ?
The instructions aren't clear. Does the piece go on the left or the right?
-
eindeutige : ?
I'd like a clear answer: are you coming along on Saturday or not?
2 clearly, definitely (as an adverb)
-
eindeutig !
That was definitely the best evening in weeks!
-
eindeutig .
The pizza here is clearly better than at the place round the corner from us.
Seen in 4 chats
- Ohne Kameras „Das Logo übernehme ich gern, und zwar mit Ente, weil die Zielgruppe ja eindeutig abgestimmt hat, und die ersten Entwürfe bekommt Amara, wenn sie nächste Woche zu mir nach Graz kommt, das war damals ja keine Einladung, sondern ein Befehl, na bravo.“ I'll happily take on the logo, with a duck, mind you, because the target audience has clearly voted, and Amara gets the first drafts when she comes to see me in Graz next week. That wasn't an invitation back then, it was an order. Oh, marvellous.
- Fußnote 17 „Das geht doch eindeutig gegen mich!!! 😤 Robin, wir sind 'ne WG und kein Amt!!“ That's clearly aimed at me!!! Robin, we're a flatshare, not a government office!!
- Offiziell widerlegt „Die Daten bestätigen unsere Hypothese doch! Eindeutig. Recyceltes Alu hält im Schnitt sogar deutlich länger als neues. 🎉“ But the data confirm our hypothesis! Clearly. On average, recycled aluminium even lasts considerably longer than new. 🎉
- Die Pointe ist raus „Halten wir fest: Die Pointe ist raus, und zwar im doppelten Sinne. Sie steht im Netz, und morgen fliegt sie aus dem Programm. Dabei liegt das Urheberrecht eindeutig bei mir; ich habe sie am 3. November um 23:40 in mein Notizbuch geschrieben, und ein Kaffeefleck ist mein Zeuge.“ Let's be clear: the punchline is out, in both senses. It's out there online, and tomorrow it gets thrown out of the show. And yet the copyright is clearly mine; I wrote it in my notebook on 3 November at 23:40, and a coffee stain is my witness.
More from Abstract & thinking
abhängen der Abstand achten ähnlich die Ahnung allgemein alt ändern
Recording: Katrin Boxberger, Bernadette Perrin-Riou · CC BY 3.0 us, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)