B1
eben
adverb
Meaning
just now, a moment ago
In the second meaning eben works like halt, which is more common in southern Germany: Das ist eben so = Das ist halt so. As an adjective, eben means flat, level (ein ebener Weg).
1 just now, a moment ago
-
eben , .
I was just on the phone with Mum, she's coming for a meal on Sunday after all.
-
eben ? ?
Who rang the bell just now? Was that the post?
2 just, simply (something is a fact you can't change)
-
. eben .
The train isn't running today. Then I'll just take the bus.
-
eben : .
That's just how it is in a flatshare: someone always leaves their dishes out.
3 exactly (to agree strongly)
-
„ , .“ – „Eben, !“
"We should leave earlier, otherwise we'll be stuck in traffic again." – "Exactly, that's what I've been saying all along!"
-
„ .“ – „Eben. .“
"But you don't have any time for a dog." – "Exactly. That's why I don't have one."
Seen in 28 chats
- Seife für die Uni? „Severin, du schreibst seit zwei Minuten … 😄 Gut, kein Problem. Dann fahren wir eben am Sonntag. Also: Sonntag, 8:15 Uhr? 😊“ Severin, you've been typing for two minutes… 😄 Fine, no problem. Then we'll just go on Sunday. So: Sunday, 8:15? 😊
- Vertrau mir „Dann muss er es dir eben selbst sagen.“ Then he'll just have to tell you himself.
- Hast du alles? „😂😂😂 Chill! Dann holen wir sie eben. Wird schon.“ 😂😂😂 Chill! Then we'll just go and get it. It'll be fine.
- Frage an die Apothekerin „Was für eine gute Nachricht. ❤️ Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen, aber das musst du nicht wissen. Den Freitag schaffst du. Und wenn nicht, bauen wir den Schrank eben zusammen noch mal. Ich habe auch zwei Hände.“ What good news. ❤️ I didn't sleep all night, but you don't need to know that. You'll manage Friday. And if not, we'll just build the cupboard again together. I've got two hands too.
- Alles gut, Mama „Eben. Und trotzdem habe ich alles verstanden. Mama ❤️“ Exactly. And I still understood everything. Mum ❤️
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)