A2
damals
adverb
Meaning
back then, at that time
Used for a time in the past. For 'then' in a sequence use dann.
-
Damals .
Back then I was still a child.
-
damals München .
At that time we lived in Munich.
Seen in 18 chats
- Das Foto im Profil „Es geht um mein Profilfoto. Das ist schon fünf Jahre alt. Damals hatte ich lange Haare und war in Thailand. Heute sehe ich ganz anders aus. Ich wollte nur ehrlich sein.“ It's about my profile picture. It's already five years old. Back then I had long hair and was in Thailand. Today I look completely different. I just wanted to be honest.
- Mit Anzug nach Kiel „Danke, Opa. 😊 Und danke für damals. Du hast mich immer mit auf dein Boot genommen.“ Thanks, Grandpa. 😊 And thanks for back then. You always took me out on your boat.
- 380 Seiten bis morgen „Tabea, ganz ruhig. Ist das der Abend mit Ruth Albers? Ich habe das Plakat bei euch im Fenster gesehen. „Drei Sommer am Fluss“ habe ich im August gelesen, das spielt doch bei uns in Nordhessen. Es geht um drei Generationen auf einem alten Bauernhof. Ich kann dir den Inhalt erklären, und ich habe mir damals sogar Fragen für meinen Lesekreis notiert. Ich rufe dich gleich an, okay?“ Tabea, deep breath. Is it the evening with Ruth Albers? I saw the poster in your window. I read "Three Summers by the River" in August, it's set back home in Nordhessen. It's about three generations on an old farm. I can explain what happens, and I even wrote down questions for my reading group back then. I'll call you in a minute, okay?
- Papas alter Mantel „Piet. Typisch du. Hast du nicht aufs Etikett geachtet? Das ist wie damals mit meinem Lieblingspullover. Ich war zwölf und hatte danach einen Pullover für Puppen.“ Piet. Typical you. Didn't you look at the label? It's just like back then with my favourite jumper. I was twelve and afterwards I had a jumper for dolls.
- Acht Monate Funkstille „Okay. Ich sag das jetzt einfach, bevor ich mich wieder nicht traue. Der Vorwurf, den ich dir damals gemacht habe – dass dir deine Arbeit wichtiger ist als wir –, der war unfair. Ich war doch derjenige, der jeden Abend und jedes Wochenende im Restaurant stand. Ich konnte deine Entscheidung, Schluss zu machen, lange nicht nachvollziehen. Inzwischen kann ich es. Und … ich bereue nicht, dass wir zusammen waren. Ich bereue nur, wie es zu Ende gegangen ist. Ich will gar nichts von dir, ehrlich. Ich wollte es nur einmal laut gesagt haben …“ Okay. I'm just going to say it now, before I lose my nerve again. The accusation I made back then – that your work matters more to you than we do – was unfair. I was the one who was stuck at the restaurant every evening and every weekend. For a long time I couldn't understand your decision to end it. Now I can. And… I don't regret that we were together. I only regret how it ended. I don't want anything from you, honestly. I just wanted to have said it out loud once…
More from Time
der Abend abends der Anfang anfangen anschließend der April aufhören der Augenblick
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)