B1
bloß
adverb
Meaning
only, just (like nur)
In the first meaning bloß is a little more informal than nur. As an adjective it means bare: mit bloßen Händen (with bare hands).
1 only, just (like nur)
-
bloß , .
I've only got a ten-minute break, let's grab something quickly.
-
bloß , !
It was just a joke, don't get angry straight away!
2 on earth (in questions, shows worry or surprise)
-
bloß ? !
Where on earth are my keys? I had them a second ago!
-
bloß ? .
What on earth is wrong with you? You're not saying anything today.
3 whatever you do; if only (in warnings and wishes, adds strong feeling)
-
bloß , !
Whatever you do, don't tell Mum, or she'll worry!
-
bloß , .
If only the bus would finally come, I'm so cold.
Seen in 7 chats
- Falscher Chat „Ole, ich kann nicht mehr … Ich bin total verliebt in Joana. Seit dem 9. Oktober, seit sie das erste Mal bei uns im Café war. Was soll ich bloß machen?“ Ole, I can't take it any more … I'm totally in love with Joana. Since the 9th of October, since the first time she came into our café. What am I supposed to do?
- Das Mädchen im Sturm „Mutig. Sonntag, 15 Uhr. Aber kauf bloß nicht die Postkarte von dem Bild.“ Brave. Sunday, 3 pm. But don't you dare buy the postcard of that painting.
- Stellungnahme „Okay, jetzt bin ich wach. Sag bloß nicht, du sitzt noch im Büro.“ Okay, now I'm awake. Don't tell me you're still at the office.
- Fußnote 17 „Gestern Abend entrostet und neu eingebrannt. Ich hab mich bloß nicht getraut, sie dir zu geben. Und heute früh kam dann schon die Satzung. 😅“ I got the rust off last night and re-seasoned it. I just didn't dare give it to you. And then this morning the constitution arrived.
- Der Unterzeichnete „Leute … neuer Zettel. An meiner Tür: „Hochverehrte Dame im Erdgeschoss, es ist dem Unterzeichneten nicht entgangen, dass Sie erwägen, die Leitung dieser Gruppe niederzulegen. Er bittet ergebenst: Tun Sie es nicht. Ohne Sie wäre dieses Haus bloß eine Adresse.““ Guys … new note. On my door: "Most esteemed lady on the ground floor, it has not escaped the undersigned that you are considering stepping down as head of this group. He most humbly begs you: do not. Without you, this building would be nothing but an address."
More from Grammar words
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)