B1
ausfallen
verb · ausfallen, fällt aus, fiel aus, ist ausgefallen
Meaning
to be cancelled, not to take place
Perfect with sein: ist ausgefallen. For hair and teeth the person is in the dative: Ihm fallen die Haare aus. Der Ausfall = the cancellation or failure.
1 to be cancelled, not to take place
-
fällt aus, .
The German class is cancelled today, the teacher is ill.
-
ausgefallen. .
My train has been cancelled again. I'll be an hour late.
2 to stop working, to fail (power, heating, a machine)
-
ausgefallen, .
The power went out in our building last night, we ate by candlelight.
-
ausfällt, .
If the heating breaks down in winter, I call the landlord straight away.
3 to turn out (good, bad, big ...)
-
ausgefallen.
Unfortunately the electricity bill turned out quite high this year.
-
fiel aus, .
His answer turned out shorter than I had thought.
4 (of hair or teeth) to fall out
-
.
Since all the stress at work, I've been losing much more hair than usual.
-
Zahnärztin , Milchzahn fällt aus.
The dentist says the baby tooth will fall out on its own soon.
Seen in 6 chats
- Hast du alles? „Ich war gerade an der Information. Auf der Strecke ist der Strom ausgefallen. Bis zwölf fährt erst mal gar nichts.“ I've just been to the information desk. The power's gone out on the line. Nothing's running until twelve for now.
- Alles gut, Mama „Mitten in der Präsentation ist bei mir der Strom ausgefallen.“ Right in the middle of my presentation, the power went off.
- Schlüssel Nr. 7 „Laut Software gab es außerdem einen Vorfall: Um 01:33 Uhr ist die Kühlung ausgefallen. Um 02:31 Uhr wurde sie von Hand wieder gestartet. Zehn Minuten später, und alle Proben wären kaputt gewesen.“ According to the software, there was also an incident: at 1:33 a.m. the cooling failed. At 2:31 a.m. someone restarted it by hand. Ten minutes later, and all the samples would have been ruined.
- Schlüssel Nr. 7 „Wenn die Kühlung ausfällt, schickt das System eine SMS an genau eine Nummer. Die ist seit 2019 nicht mehr geändert worden. Und das ist die private Handynummer von Frau Kessler.“ When the cooling fails, the system sends a text to exactly one number. It hasn't been changed since 2019. And it's Ms Kessler's private mobile number.
- Die Frau mit der Liste „Der Zug um zehn ist übrigens ausgefallen, deshalb sitze ich hier. Neuer Stand: Wir fahren wieder, Ankunft 17:25. Die Chips werden jetzt geteilt.“ The ten o'clock train was cancelled, by the way, that's why I'm here. Update: we're moving again, arriving at 17:25. The crisps are now being shared.
More from Time
der Abend abends der Anfang anfangen anschließend der April aufhören der Augenblick
Recording: Own work · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)