B1
vorlesen
verb · vorlesen, liest vor, las vor, hat vorgelesen (+ dative (person) + accusative)
Meaning
to read (something) aloud (to someone)
Compare lesen (to read, usually silently). Das Vorlesen is common for children: jemandem etwas vorlesen.
-
vorgelesen.
Dad used to read us a story every evening.
-
vorlesen? .
Can you read the message out to me? I don't have my glasses with me.
Seen in 9 chats
- Papas alter Mantel „Okay. Neuer Plan. Kein Mantel. Papa liest Mama am Samstag am Strand den Zettel vor. Mama wird weinen. Ich auch.“ Okay. New plan. No coat. On Saturday, Dad reads the note out to Mum on the beach. Mum will cry. So will I.
- Sie sind am Zug „Okay, ich lese vor: „Liebe neue Mieterin, vielen Dank für Ihre Karte. Herr Aldinger hat mir geschrieben und gestanden, dass er mir seine neue Adresse absichtlich nicht gegeben hat, weil er kurz davor war, unsere Partie zu verlieren. Nach 31 Jahren Fernschach! Da mir nun ein Gegner fehlt: e4. Sie sind am Zug. Ihre Hedwig Petersen.““ Okay, I'll read it out: "Dear new tenant, thank you very much for your card. Herr Aldinger has written to me and confessed that he deliberately didn't give me his new address because he was about to lose our game. After 31 years of correspondence chess! Since I now find myself without an opponent: e4. It's your move. Yours, Hedwig Petersen."
- Zu hart? „Ich lese es fürs Protokoll noch mal vor: „Vierzehn Seiten Ablaufplan. Seit wann ist eine Hochzeit ein Staatsbesuch? Wenn ich noch EINMAL entscheiden soll, ob die Servietten altrosa oder lachsfarben werden, trete ich aus dieser Freundschaft aus.“ *holt Popcorn*“ For the record, I'll read it out again: "Fourteen pages of schedule. Since when is a wedding a state visit? If I have to decide ONE more time whether the napkins are dusty pink or salmon, I'm resigning from this friendship." *gets popcorn*
- Die zehn Jahre sind um „Ich möchte nur kurz daran erinnern, dass in unserem Vertrag ausdrücklich steht: Wer nicht kommt, dessen Brief wird laut vorgelesen. Entschuldigung.“ I'd just like to remind you that our contract clearly states: if you don't come, your letter gets read out loud. Sorry.
- Die zehn Jahre sind um „Spannend. Dann viel Spaß beim Vorlesen.“ Fascinating. Have fun reading it out, then.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: Kampy · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)