das A1
Frühjahr
noun · plural die Frühjahre
Meaning
spring (the season)
Frühjahr and Frühling mean the same. Frühjahr sounds more practical and is common for plans, news and fashion (die Frühjahrsmode); Frühling is more common in everyday talk.
-
Frühjahr .
In spring I cycle to work.
-
Frühjahr . .
In spring we're getting a new flat. For now we're still living with my parents.
Seen in 3 chats
- Der Karton im Flur „Okay. Dann sag ich's jetzt einfach. Herr Brenner hat sich gemeldet, mein alter Chef aus der Linde. Er hört im Frühjahr auf und will, dass ich ab März die Küche übernehme. In Freiburg. Ich könnte also zurückkommen, nach zwei Jahren, und dann wäre endlich Schluss mit den Nachtzügen... Bis morgen Mittag muss ich zusagen. Aber ich hab noch nicht unterschrieben, weil ich nicht weiß, ob du das überhaupt noch willst. Ob du mich noch willst. Nicht nur am Wochenende, sondern jeden Tag.“ Okay. I'll just say it now. Mr Brenner got in touch, my old boss from the Linde. He's retiring in the spring and wants me to take over the kitchen from March. In Freiburg. So I could come back, after two years, and the night trains would finally be over... I have to say yes by noon tomorrow. But I haven't signed yet, because I don't know if you even still want that. If you still want me. Not just at weekends, but every day.
- 47 Fragen „Sie hat im Frühjahr „Doktorand“ gehört und „Doktor“ verstanden. Seitdem glaubt sie, du bist Arzt. 🙈“ Back in spring she heard "PhD student" and understood "doctor". Ever since, she's thought you're a medical doctor.
- Ende offen „So, ich hab zwölf Minuten. Vor zwei Jahren lag in meinem Zug eine Mappe auf einem Sitz. Drin war ein Manuskript: „Niedrigwasser“, erste Fassung. Kein Name, nur auf der letzten Seite eine E-Mail-Adresse. Ich hätte die Mappe sofort ins Fundbüro bringen sollen. Hab ich auch gemacht … am nächsten Morgen. Dazwischen lag eine Spätschicht mit sehr langen Pausen. Und in dieser Fassung findet Hanne ihren Bruder, auf dem Festland, und die beiden fahren zusammen mit der Fähre zurück. Letzter Satz: „Die Flut kam pünktlich.“ Als ich das Buch im Frühjahr im Laden gesehen hab, hab ich's sofort für uns vorgeschlagen.“ Right, I've got twelve minutes. Two years ago there was a folder lying on a seat in my train. Inside was a manuscript: "Low Water", first draft. No name, just an email address on the last page. I should have taken the folder to the lost property office straight away. And I did … the next morning. In between there was a late shift with very long breaks. And in that draft Hanne finds her brother, on the mainland, and the two of them take the ferry back together. Last sentence: "The tide came in on time." When I saw the book in the shop this spring, I suggested it for us straight away.
More from Nature & weather
die Blume dunkel die Energie die Erde der Frühling heiß die Hitze der Hund
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)