B1
formulieren
verb · formulieren, formuliert, formulierte, hat formuliert
Meaning
to put something into words, to phrase something
Often with an adverb: etwas höflich / klar / anders formulieren. Die Formulierung = the wording.
1 to put something into words, to phrase something
-
? , formulieren .
Can you help me? I can't come on Saturday and don't know how to put it in a friendly way.
-
formuliert, .
The question in the test was worded so complicatedly that nobody understood it.
2 to write down or state something carefully (a plan, a goal, a text)
-
, formulieren.
Before we start, we should state our goals for the project clearly.
-
Lisa formulierte , .
Lisa rewrote the message three times before she sent it.
Seen in 6 chats
- 47 Fragen „Guten Abend, ihr beiden. Ich habe die möglichen Fragen für morgen jetzt nach Wahrscheinlichkeit sortiert. Es sind 47, und für die ersten zwölf habe ich schon Antworten formuliert.“ Good evening, you two. I've now sorted the possible questions for tomorrow by probability. There are 47, and I've already drafted answers for the first twelve.
- Sehr geehrter Herr Trauzeuge „Es ging jedes Mal um Sevilla. Ich habe es formuliert, umformuliert und wieder zurückgenommen, und je länger ich es hinausgezögert habe, desto schwerer wurde es. Der Satz stand nicht im Manuskript, er ist mir rausgerutscht, und dann hab ich dein Gesicht gesehen.“ Every single time it was about Seville. I worded it, reworded it and took it back again, and the longer I put it off, the harder it got. That sentence wasn't in the script, it just slipped out, and then I saw your face.
- Offiziell widerlegt „Ich formuliere es mal diplomatisch: @Tunde, gemäß Regel 2 unserer Gruppenvereinbarung wäre ein kurzes Lebenszeichen wünschenswert.“ Let me put it diplomatically: @Tunde, in accordance with rule 2 of our group agreement, a brief sign of life would be desirable.
- Die Pointe ist raus „„Interessant“ heißt bei Seraina „Katastrophe“. Und diesmal ist das noch freundlich formuliert. Das ist unsere Schlusspointe, Wort für Wort. Sogar der Doppelpunkt sitzt genau da, wo ich ihn gesetzt habe.“ From Seraina, “interesting” means “disaster”. And this time that's putting it kindly. That's our closing punchline, word for word. Even the colon is exactly where I put it.
- Tag der offenen Tür „So formuliert klingt es weniger genial.“ Put like that, it sounds less brilliant.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)