B1
enthalten
verb · enthalten, enthält, enthielt, hat enthalten
Meaning
to contain, to have inside
Very common as in etwas enthalten sein = to be included in something. On food packets: Kann Spuren von Nüssen enthalten (may contain traces of nuts).
1 to contain, to have inside
-
Enthält ? keins.
Does the sauce contain meat? My girlfriend doesn't eat any, you see.
-
enthält , .
The price includes breakfast, only parking costs extra.
2 to be included (in etwas enthalten sein)
-
enthalten?
Is the tip already included in the bill?
-
enthalten, .
Electricity and internet are included in the rent, that's really handy.
Seen in 4 chats
- Es gibt kein Kapitel 40 „„Für die dritte Auflage habe ich das Ende neu geschrieben. Eine Leserin aus Magdeburg hat mir in einem vierseitigen Brief nachgewiesen, dass die erste Fassung einen Widerspruch enthält: Sonntags fährt nach 18 Uhr keine Fähre mehr nach Norderhörn. Der Hafenmeister hätte also gar nicht am Tatort sein können. Danke, Frau K.!““ "For the third edition I rewrote the ending. A reader from Magdeburg proved to me in a four-page letter that the first version contains a contradiction: on Sundays there is no ferry to Norderhörn after 6 p.m. So the harbour master couldn't even have been at the scene of the crime. Thank you, Ms K.!"
- Stellungnahme „Unter dieser Klausel steht noch ein Absatz 4. Er ist kürzer. Er enthält die Wörter „zweckwidrig“, „unverzüglich“ und „vollständig“.“ Below this clause there is also a paragraph 4. It is shorter. It contains the words "misappropriated", "without delay" and "in full".
- Alle in einem Boot „Endstand: 3:0 für das Boot, die Kapitänin enthält sich. Und hiermit übergebe ich den Stab … pardon, das Ruder.“ Final score: 3–0 to the boat, the captain abstains. And with that I hand over the baton … sorry, the helm.
- Mit Kummer gebacken „Entwurf: „Liebe Community, der gestrige Beitrag weist leider einen Tippfehler auf, der mir unbemerkt durchgerutscht ist. Selbstverständlich enthält das Brot ausschließlich Kümmel.““ Draft: “Dear community, unfortunately yesterday's post contains a typo that slipped through unnoticed. Naturally, the bread contains caraway only.”
More from Shopping & money
die Ausgabe ausgeben aussuchen die Bank der Beitrag bekommen besorgen die Bestellung
Recording: Katrin Boxberger, Bernadette Perrin-Riou · CC BY 3.0 us, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)