A2
eintragen
verb · (sich) eintragen, trägt ein, trug ein, hat eingetragen (+ in + accusative)
Meaning
to write in, to enter (in a form, list or calendar)
sich in eine Liste eintragen = to put your name on a list. Note the vowel change: du trägst ein, er trägt ein.
1 to write in, to enter (in a form, list or calendar)
-
eingetragen.
I've put the appointment in my calendar.
-
Tragen ein.
Please write your name and address here.
2 sich eintragen: to put your name down, to sign up
-
eingetragen. ?
I put my name down for the trip yesterday. Are you coming too?
-
eingetragen? .
Have you signed up for the course yet? There are only two places left.
Seen in 9 chats
- Der neue Putzplan „Okay... ✅ Emil: Bad, jeden Tag, 3 Punkte. Ich trage es gleich ein. 📌“ Okay... ✅ Emil: bathroom, every day, 3 points. I'll add it to the plan right away. 📌
- Gute Nacht, Schatz „Gut. Ab morgen trägt jeder seine Dusche in den Putzplan ein. Wer, wann und wie lange. Auf Papier, an der Tür vom Bad. 📌“ Right. From tomorrow everyone writes their shower into the cleaning plan. Who, when and how long. On paper, on the bathroom door. 📌
- Zweimal bezahlt „Ab jetzt trägst du jede Zahlung in eine Tabelle ein. Ich schicke dir meine, mit einem Budget für jeden Monat.“ From now on you enter every payment in a spreadsheet. I'll send you mine, with a budget for every month.
- Eine Null zu wenig „Oh nein... Den habe ich eingetragen. Das tut mir so leid. 😔“ Oh no... I entered that one. I'm so sorry. 😔
- Dienstags Spätdienst „Über einen Mann, der vor jedem Picknick die Regenwahrscheinlichkeit in eine Tabelle einträgt.“ About a man who enters the chance of rain into a spreadsheet before every picnic.
More from Bureaucracy
der Ausweis das Dokument das Recht die Regierung die Steuer die Strafe verbieten die Versicherung
Recording: Katrin Boxberger, Bernadette Perrin-Riou · CC BY 3.0 us, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)