A2
beschweren
verb · sich beschweren, beschwert, beschwerte, hat beschwert (bei + dative; über + accusative)
Meaning
(sich beschweren) to complain
sich bei jemandem über etwas beschweren = to complain to someone about something. The noun is die Beschwerde.
-
beschwert.
The neighbour has complained about the music again.
-
beschwere , .
I'm going to complain to the landlord, the heating has been broken for a week.
Seen in 6 chats
- Der Mann hinter mir „Ich wette, das ist der alte Mann. Der hat sich bestimmt über alles beschwert: die Kurve, das Bremsen, die Kartoffeln. 🙄“ I bet it's the old man. He's bound to have complained about everything: the bend, the braking, the potatoes. 🙄
- Ein Zettel an der Tür „Er wollte sich gar nicht beschweren. Er leitet einen Chor und sucht dringend eine Sopranistin. Er wollte wissen, wer gestern auf dem Balkon gesungen hat.“ He didn't want to complain at all. He runs a choir and urgently needs a soprano. He wanted to know who was singing on the balcony last night.
- Entschuldigen Sie bitte „Entschuldigung, ich muss flüstern, Emil ist gerade erst eingeschlafen. Die Zettel sind von mir. Alle. Er schläft seit Monaten nur, wenn ich ihn nachts durchs Treppenhaus trage, rauf und runter, und dabei sieht man halt alles. Ich wollte nur nicht der Nachbar sein, der sich dauernd beschwert. Dana, es tut mir so leid, dass du deswegen Ärger hattest.“ Sorry, I have to whisper, Emil has only just fallen asleep. I wrote the notes. All of them. For months he's only slept if I carry him up and down the stairwell at night, and you just see everything that way. I just didn't want to be the neighbour who's always complaining. Dana, I'm so sorry you got the blame for that.
- Vier Zimmer, Küche, Schuld „Okay, dann hört mal zu. In „Vier Zimmer, Küche, Schuld“ geht es um eine WG. Vier Leute, Altbau, ein Balkon mit genau einem Stuhl. Und eine Figur steht jeden Tag um halb vier auf, knallt mit der Badtür und beschwert sich dann, dass die anderen laut sind.“ Okay, listen up. "Four Rooms, Kitchen, Guilt" is about a flatshare. Four people, an old building, a balcony with exactly one chair. And one character gets up at half past three every day, slams the bathroom door and then complains that the others are loud.
- Hochwertige Ausstattung „Mein Vertrag ist ein Meisterwerk der Unverbindlichkeit. Es ist ein Altbau, das heißt, der Spielraum meines Vermieters für Erhöhungen wäre eigentlich begrenzt – und genau deshalb hat man das schöne Wort „Ausstattung“ gewählt, als handle es sich um ein Penthouse mit Blick auf den Stephansdom. Ich überlege, mich nicht nur bei der Hausverwaltung zu beschweren, sondern gleich zur Schlichtungsstelle zu gehen. Und bevor du fragst: Die Kaution für meine alte Wohnung habe ich nach zwei Jahren auch noch nicht zurück. Dieselbe Firma. Ich sammle sie offenbar.“ My contract is a masterpiece of vagueness. It's an old building, which means my landlord's scope for increases should actually be limited – and that's exactly why they chose the lovely word "fittings", as if it were a penthouse with a view of St. Stephen's Cathedral. I'm considering not just complaining to the management company but going straight to the arbitration board. And before you ask: I still haven't got the deposit for my old flat back after two years either. Same company. Apparently I collect them.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)