B1
befinden
verb · sich befinden, befindet, befand, hat befunden
Meaning
to be (located) somewhere (a bit formal)
Mostly used in signs, announcements, emails and descriptions. In everyday speech people just say sein: Die Toiletten sind oben.
1 to be (located) somewhere (a bit formal)
-
befinden , .
The toilets are on the first floor, right next to the stairs.
-
befand , .
Our hotel was right on the beach, we could see the sea from the bed.
2 to be (in a situation or state) (formal)
-
befindet , .
The company is in a difficult situation right now, so there's no extra money this year.
-
befinden , .
We're right in the middle of moving, so our flat looks awful.
Seen in 3 chats
- TOP 1: Die Pfanne „Sehr geehrte Frau Vogt, hiermit lege ich Einspruch ein. Die Pfanne befindet sich in einer sensiblen Phase. (Beifall aus der Spüle) 👏“ Dear Ms Vogt, I hereby lodge an objection. The pan is going through a sensitive phase. (Applause from the sink) 👏
- Fußnote 17 „Okay, ich hab sie jetzt auch in der Hand. § 3, Absatz 2: „Der Müll gilt erst dann als hinausgebracht, wenn er sich außerhalb der Wohnung befindet. Der Flur ist nicht außerhalb der Wohnung (vgl. Fußnote 9).“ 😑“ Okay, I've got it in my hands now too. Section 3, paragraph 2: "The rubbish only counts as taken out once it is outside the flat. The hallway is not outside the flat (see footnote 9)."
- Über den Verbleib der Gegenstände „Sehr geehrte Mieterin, Ihre Schuhe befinden sich an einem uns bekannten, Ihnen jedoch nicht zugänglichen Ort. Wir danken für Ihr Verständnis.“ Dear tenant, your shoes are at a location known to us but not accessible to you. We thank you for your understanding.
More from Places in town
das Café die Drogerie die Ecke das Gebäude die Gegend die Innenstadt die Nähe öffentlich
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)