B1
ausrichten
verb · ausrichten, richtet aus, richtete aus, hat ausgerichtet (+ dative (person) + accusative)
Meaning
to pass on (a message or greetings) to someone
Very common on the phone: Soll ich ihm etwas ausrichten? (Can I take a message?). Richte ihr schöne Grüße aus! = Say hi to her from me!
1 to pass on (a message or greetings) to someone
-
Paul ausrichten, ?
Can you tell Paul that I'm coming later today?
-
ausgerichtet, .
I passed on your greetings to her, she was really pleased.
2 to host, to organise (an event)
-
richtet Weihnachtsfeier aus.
Our company is holding the Christmas party in a hotel this year.
-
ausgerichtet, .
My aunt organised the whole wedding on her own, with food for a hundred guests.
3 to achieve something (often negative: nichts ausrichten)
-
, ausrichten. .
I talked to him, but I couldn't change anything. He's sticking to his opinion.
-
ausrichten, .
There's nothing you can do about the rain, so we'll just have the barbecue on the balcony.
Seen in 3 chats
- Sie sind am Zug „Opa sagt: e5. Und falls das wirklich Hedwig Petersen aus Flensburg ist, soll ich dir noch was ausrichten.“ Grandpa says: e5. And if that really is Hedwig Petersen from Flensburg, I'm supposed to give you a message.
- Rüben im Morgengrauen „Sie lässt ausrichten: Morgen um 5:45 ist Unkrautjäten. Wer mitmachen will, sei bitte pünktlich.“ She asked me to pass on a message: tomorrow at 5:45 it's weeding time. Anyone who wants to join in, please be on time.
- Der Entwurf „Und sie lässt aus Bad Hall ausrichten: Wenn du fertig bist, misst du ihr den Blutdruck. Gratis.“ And she sends a message from Bad Hall: once you've qualified, you're taking her blood pressure. For free.
More from Communication
absagen ach die Adresse aha angeben anhören der Anruf anrufen
Recording: myself · CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)