der B1
Auftrag
noun · plural die Aufträge
Meaning
a task, a job (that someone gives you)
Common phrases: einen Auftrag bekommen or erteilen (to get or give an order). In letters, i. A. (im Auftrag) before a name means someone signs for their boss.
1 a task, a job (that someone gives you)
-
Auftrag , Weihnachtsfeier .
My boss gave me the job of planning the Christmas party.
-
Auftrag, mitzubringen.
Mum has asked me to bring bread after work.
2 an order, a contract (for a company or a freelancer)
-
Auftrag Japan .
Our company has just got a big order from Japan.
-
Aufträge, .
As a photographer I had so many jobs this summer that I couldn't take a holiday.
3 im Auftrag (von): on behalf of
-
, Auftrag Weber .
Hello, I'm calling on behalf of Ms Weber.
-
Auftrag , .
I'm writing to you on behalf of my father, he doesn't have an email address.
Seen in 3 chats
- Eine Null zu wenig „Gern. Ich habe gestern Abend unsere Daten von Jänner bis Oktober geprüft, einschließlich aller Aufträge aus den Krankenhäusern.“ Of course. Last night I checked our data from January to October, including all the orders from the hospitals.
- Eine Null zu wenig „Beim Auftrag der Uniklinik vom März fehlt eine Null. Da steht 4.800 statt 48.000 Euro.“ The university hospital's order from March is missing a zero. It says 4,800 instead of 48,000 euros.
- Eine offene Rechnung „Und noch was: Seit Oktober fragen mich jeden Tag Gäste, wer das Bild gemalt hat. Ich würde den Auftrag gern ausweiten. Weihnachtsfenster, neue Tafel, vielleicht Becher. Wie sieht's mit deiner Verfügbarkeit im Dezember aus?“ And one more thing: since October, customers have been asking me every day who painted the picture. I'd like to extend the job. A Christmas window, a new board, maybe mugs. What's your availability like in December?
- Die leere Seite „Materiell? Die Werkstatt gehört uns, der Kredit für die neue Prägepresse ist überschaubar, und die Aufträge von der Uni laufen bis Juli. Also … eigentlich gar nicht schlimm. Es ist eher mein Gemüt, das nicht mitspielt.“ Financially? We own the workshop, the loan for the new embossing press is manageable, and the orders from the university run until July. So … actually not bad at all. It's more my state of mind that won't play along.
- Die leere Seite „Und es steht schon was drin. Erster Auftrag, 12. Oktober: „1 Fotoalbum, Leinen, dunkelgrün. Kundin: I. Brandt. Kein Zeitdruck. Anzahlung erhalten.““ And there's already something written in it. First order, 12 October: “1 photo album, linen, dark green. Customer: I. Brandt. No rush. Deposit received.”
More from Work
anstrengen die Arbeit arbeiten die Aufgabe der Beruf beruflich das Büro der Chef
Recording: Jeuwre · CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons (MP3 version from Wikimedia Commons)